Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tehdäänkö rekursiivinen tarkistus.
om der skal udføres rekursivt tjek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiivistetäänkö kansio varmasti? @ action: button
vil du virkelig komprimere mappen? @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä valinta määrittelee, lähetetäänkö teksti standardina syötteenä (stdin) puhesyntetisaattorille.
dette afkrydsningsfelt angiver om teksten sendes som standard- input (stdin) til tale- synthesizeren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
nogle af de filer der skal udskrives kan ikke læses af kde' s udskriftsdæmon. dette kan ske hvis du prøver at udskrive som en anden bruger end den der er logget på nu. hvis du vil fortsætte med at udskrive må du angive root' s kodeord.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mime- tyyppiä% 1 ei tueta suotimen sisääntuloketjussa (tämä voi tapahtua ei- cups- tulostusjonoilla tehtäessä sivuvalinta muuhun kuin postscript- tiedostoon). haluatko kde: n muuntavan tiedoston tuettuun muotoon?
mimetypen% 1 er ikke understøttet som inddata for filterkæden (dette kan ske med ikke- cups- køer nÃ¥r du udfører sidevalg pÃ¥ en ikke- postscript- fil). Ãnsker du at kde skal konvertere filen til et understøttet format?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.