Results for taivuttakaa translation from Finnish to Danish

herra kreissl-dörfler, taivuttakaa ryhmänne olemaan antamatta aikaa ainoastaan puolitoista minuuttia. on luonnollista, ettette kykene ilmaisemaan ajatustanne siinä ajassa.
hr. kreissl-dörfler, de burde bede deres gruppe om ikke at give dem en taletid på halvandet minut, hvor de ingen mulighed har for at sige det, de ønsker.

ja puhui heille sanoen: "jos teidän mieleenne on, että minä hautaan ja kätken vainajani, niin kuulkaa minua ja taivuttakaa efron, sooharin poika,
og sagde til dem: "hvis i samtykker i, at jeg jorder min døde og bringer hende bort fra mit ansigt, så føj mig i at lægge et godt ord ind for mig hos efron, zohars søn,

sidkialle, juudan kuninkaalle, minä puhuin aivan samalla tavalla, sanoen: taivuttakaa kaulanne baabelin kuninkaan ikeen alle ja palvelkaa häntä ja hänen kansaansa, niin te saatte elää.
og til kong zedekias af juda talte jeg i overensstemmelse med alle disse ord: bøj hals under babels konges Åg og træl for ham og hans folk, så skal i leve.

hän sanoi: "niin poistakaa nyt vieraat jumalat, joita on teidän keskuudessanne, ja taivuttakaa sydämenne herran, israelin jumalan, puoleen".
så skaf da de fremmede guder bort, som i har hos eder, og bøj eders hjerte til herren, israels gud!"