Results for tasoristeysten translation from Finnish to Danish

tasoristeysten käyttäjät;
brugere af jernbaneoverskæringer

liittymien, myös tasoristeysten parantaminen;
forbedring af knudepunkter, herunder jernbaneoverskæringer i niveau

automaattisilla tai käsikäyttöisillä turvalaitteilla varustettujen tasoristeysten prosenttiosuus.
antal overskæringer i niveau med automatisk eller manuel sikring, udtrykt i procent.

tasoristeysten käyttäjiin kohdistuvan riskin kansalliset viitearvot (kva 3.1 ja 3.2)
nationale referenceværdier for risiko for brugere af jernbaneoverkørsler (nrv 3.1 og nrv 3.2)

kva 3.1: merkittävissä onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden tasoristeysten käyttäjien painotettu määrä vuodessa/junakilometrien määrä vuodessa
nrv 3.1 udtrykt som: antal dræbte og vægtede alvorlige personskader hos brugere af jernbaneoverskæringer i niveau om året som følge af væsentlige ulykker/antal tog-km om året.

tasoristeysten ja raidekilometrien määrää koskevat tiedot eivät olleet riittävän luotettavia tietojen keräämisen aikaan (suurin osa jäsenvaltioista ilmoitti raidekilometrien sijasta yhteiset tiedot ratakilometreinä).
data om antallet af overkørsler i niveau og spor-km var ikke tilstrækkeligt pålidelige på det tidspunkt, hvor dataene blev uddraget (hovedparten af medlemsstaterne indberettede fælles data om stræknings-km i stedet for spor-km).

hanke, jonka ispa rahoittaa maaliskuun 2002 ja joulukuun 2005 välisten töiden osalta, käsittää muun muassa 750 kilometrin pituisen esijännitteisen betonikannen rakentamisen, tasoristeysten poistamisen ja kaikkien bratislava račan ja trnavan välillä sijaitsevien asemien uudistamisen.
projektet omfatter nogle arbejdsopgaver, der udføres mellem marts 2002 og december 2005 og er finansieret af ispa. det indebærer bl.a., at der skal konstrueres et brodække i forspændt beton i 750 meters længde, jernbaneoverskæringer skal nedlægges, og der skal udføres renovationsarbejde på alle de stationer, der ligger mellem bratislava rača og trnava.

kva 3.2: merkittävissä onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden tasoristeysten käyttäjien painotettu määrä vuodessa/[(junakilometrien määrä vuodessa × tasoristeysten määrä)/raidekilometrien määrä].
nrv 3.2 udtrykt som: antal dræbte og vægtede alvorlige personskader hos brugere af jernbaneoverskæringer i niveau om året som følge af væsentlige ulykker/[(antal tog-km om året × antal jernbaneoverskæringer i niveau)/spor-km)].