Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suhtaudun epäilevästi niiden perusteisiin ja taustaan.
jeg betvivler deres motiver og støtte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en ota nyt kantaa bene? in säädösten taustaan.
jeg vil ikke her udtale mig om grundlaget for benes-spørgsmålet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toinen syy tyytyväisyyteen liittyy laatimamme asiakirjan taustaan.
den anden tilfredsstillelse skyldes essensen i det dokument, vi har udarbejdet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lyhyt katsaus tämän toimen taustaan kiinnostanee euroinfon lukijoita.
forud for disse tiltag ligger et grundigt og veltilrettelagt forarbejde. hensigten har været at finde frem til de interventionsområder, hvor kommissionen vil kunne bidrage til udviklingen og styrke handelssektorens konkurrenceevne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
romaniassa tapahtuu etniseen taustaan perustuvia rikoksia, jotka kohdistuvat pääosin romaninaisiin.
i rumænien sker der forbrydelser af etniske årsager, navnlig mod romakvinder.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän alueen yhteistyön poliittiseen taustaan kuuluu uusin euroopan yhteisö - tacis-asetus (29.
den politiske baggrund for samarbejdet på dette område er bl.a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä kaikki on tänään antamamme päätöslauselman taustana.
det er alt sammen baggrunden for den beslutning, som vi har fremlagt i dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: