Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suhtaudun epäilevästi niiden perusteisiin ja taustaan.
jeg betvivler deres motiver og støtte.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en ota nyt kantaa bene? in säädösten taustaan.
jeg vil ikke her udtale mig om grundlaget for benes-spørgsmålet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
toinen syy tyytyväisyyteen liittyy laatimamme asiakirjan taustaan.
den anden tilfredsstillelse skyldes essensen i det dokument, vi har udarbejdet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lyhyt katsaus tämän toimen taustaan kiinnostanee euroinfon lukijoita.
forud for disse tiltag ligger et grundigt og veltilrettelagt forarbejde. hensigten har været at finde frem til de interventionsområder, hvor kommissionen vil kunne bidrage til udviklingen og styrke handelssektorens konkurrenceevne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
romaniassa tapahtuu etniseen taustaan perustuvia rikoksia, jotka kohdistuvat pääosin romaninaisiin.
i rumænien sker der forbrydelser af etniske årsager, navnlig mod romakvinder.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tämän alueen yhteistyön poliittiseen taustaan kuuluu uusin euroopan yhteisö - tacis-asetus (29.
den politiske baggrund for samarbejdet på dette område er bl.a.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tämä kaikki on tänään antamamme päätöslauselman taustana.
det er alt sammen baggrunden for den beslutning, som vi har fremlagt i dag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: