Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi positiivinen testitulos ei lain nojalla johdapoliisiraporttiin huumausainelain rikkomisesta, vaan siitäainoastaan ilmoitetaan paikallisille terveysviranomaisille.
ifølge loven vil der ved et positivtresultat ikke blive optaget politirapport om overtrædelse afnarkotikaloven, men de lokale sundhedsmyndigheder vilblive underrettet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meidän pitää myös euroopassa pohtia, pitäisikö julkisille terveysviranomaisille antaa valtuudet pitää kurissa sairastuneita, jottei tauti pääsisi leviämään laajasti euroopassa.
vi bør også overveje i europa, om vi skal give de offentlige sundhedsmyndigheder beføjelser til at isolere de smittede, så vi bedre kan begrænse et masseudbrud.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
muita viranomaisia, joiden kanssa emea työskenteli, olivat kanadan terveysviranomaiset, who: n kansainvälisen huumausaineiden seurannan yhteistyökeskus ja who: n kansainvälisiä yleisnimiä (inn) koskeva ohjelma.
de øvrige myndigheder, som emea samarbejdede med i 2001, omfattede health canada, who' s collaborating centre for drug monitoring (samarbejdscenter for international lægemiddelovervågning) og who' s program for internationalt fællesnavn (inn).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.