Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
+the − button of the calculator
+the − button of the calculator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
% 1 is the name of the applet
lad denne bruger få adgang til alle tjenester
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskimmäinenselects the date of the newest image
& gennemsnitselects the date of the newest image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to enhance the - echogenicity of the blood
v08da ultrasound agent to enhance the echogenicity of the blood
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
end of the range
til slutningenend of the range
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blocks of the undead
blocks of the undead
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& päiväys: selects the date of the oldest image
albumdato: selects the date of the oldest image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cthe ac button of the calculator
cthe ac button of the calculator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
albumi: caption of the file
album: caption of the file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suunta: position of the screen
orientering: position of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta huomautuksiastate of the notified event
indstil bekendtgørelserstate of the notified event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox name of the contact
i@ item: inlistbox name of the contact
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laite: cue for deflection of the stick
enhed: cue for deflection of the stick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 2% 1title of the game - line 1
% 2 -% 1title of the game - line 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sylva kovÁČikovÁ, mayor of the city of bílovec,
sylva kovÁČikovÁ, borgmester i bílovec
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
vice president of the confederation of labour ”podkrepa”
vice president of the confederation of labour »podkrepa«
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
variability of the ca pital_confidentia lity_flag
variability of the capital_confidentia lity_flag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& luokitusten asetukset@ label: listbox name of the tag
mærkeindstillinger@ label: listbox name of the tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(nykyinen) @ label in corner of the logout dialog
(denne) @ label in corner of the logout dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: