Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activatenote this is a krunner keyword
aktivernote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keep abovenote this is a krunner keyword
hold overnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
type is a document
katalogtype is a document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytön kirkkausnote this is a krunner keyword
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is millimeter for focal length, like 35mm
tilthis is millimeter for focal length, like 35mm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virtakäytänne% 1note this is a krunner keyword
strømskema% 1note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moninkertainenthe star is a variable star
flerdobbeltthe star is a variable star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaihda työpöydälle: q: note this is a krunner keyword
skift til skrivebordet med navnet: q: note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kylläisyys: this is the v of hsv
mætning (s): this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskeytä levyllenote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& jatka lataamista% 1 is a host name
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ info the parameter is a date/ time value
startdatoen matcher ikke alarmens gentagelsesmønster, så den vil blive justeret til datoen for den næste gentagelse (% 1). @ info the parameter is a date/ time value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luettelee kaikki muut työpöydät ja mahdollistaa niihin vaihtamisen. note this is a krunner keyword
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta profiiliksi ”% 1” note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
sæt profilen til '% 1' note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa vuorovaikutteisen plasma- konsolin tiedostopolulla levyllä olevaan skriptiin. note this is a krunner keyword
Åbner den interaktive konsol til plasma- skrivebordet med en filsti til et script på disken. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta suorittimen taajuudensäätökäytänteeksi ”% 1” note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
sæt skaleringspolitik for cpu- frekvens til "% 1" note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jakelulistat% 1 is a time,% 2 is a status message
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
ved at løbe tør for diskplads (% 1 tilbage). suspenderer indeksering af filer. @ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.