Results for tietojenkäsittelymenetelmiä translation from Finnish to Danish

kolmasluetelmakohta yhteisöntullikoodeksin13artiklan 2 kohdassa tulliviranomaiset velvoitetaan käyttämään automatisoituja tietojenkäsittelymenetelmiä riskianalyysissa.
tredje led artikel 13, stk. 2, i ef-toldkodeksen forpligter toldmyndighederne til at anvende automatisk databehandling med henblik på risikoanalyse. i papirbaserede rammer er det vanskeligt på effektiv vis at anvende automatiseretrisikoanalyse. en stordelaftolddeklarationerneerimid-lertid allerede elektroniske.

”kuitenkin jos tulliviranomaisten tai taloudellisten toimijoiden tietokonejärjestelmät eivät ole käytettävissä yksinkertaistettujen tulli-ilmoitusten tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan ilmoituksen tekemiseksi tai vastaanottamiseksi tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen, tulliviranomaiset voivat ottaa vastaan määräämissään muissa muodoissa tehtyjä ilmoituksia, edellyttäen että tehokas riskianalyysi toteutuu.”
»i de tilfælde, hvor toldmyndighedernes eller økonomiske operatørers edb-systemer ikke kan anvendes til at indgive eller modtage forenklede toldangivelser eller meddelelser efter hjemstedsordningen ved hjælp af edb, kan toldmyndighederne dog acceptere andre former for angivelser og meddelelser, som de har foreskrevet, såfremt der gennemføres en effektiv risikoanalyse.«