Results for turvallisuuspuutteiden translation from Finnish to Danish

jäsenvaltioiden olisi pyrittävä tarjoamaan mahdollisuuksia turvallisuuspuutteiden oikeudelliselle toteamiselle ja niistä raportoimiselle.
medlemsstaterne bør bestræbe sig på at skabe muligheder for lovligt at afsløre sikkerhedsmangler og indberette dem.

komissio kannustaa indonesian toimivaltaisten viranomaisten pyrkimyksiä ja edistymistä kohti turvallisuuspuutteiden kestävää ratkaisemista.
kommissionen ser med tilfredshed på indonesiens kompetente myndigheders indsats og fremskridt med hensyn til at afhjælpe sikkerhedsmanglerne på en varig måde.

2) dounreayn laitos on määrätty suljettavaksi kansainväliset turvallisuusstandardit alittavien turvallisuuspuutteiden vuoksi;
2) dounreay-anlægget skal efter planen lukke som følge af sikkerhedsfejl under internationale sikkerhedsstandarder;

angolan toimivaltaiset viranomaiset haluavat raportoida komissiolle ja lentoturvallisuuskomitealle edistymisestään icaon yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman puitteissa toteamien turvallisuuspuutteiden ratkaisemiseksi laaditun korjaussuunnitelman toteuttamisessa.
angolas kompetente myndigheder har anmodet om at måtte forelægge en rapport over deres fremskridt for kommissionen og udvalget for luftfartssikkerhed angående gennemførelsen af den plan for afhjælpende foranstaltninger, som de har udarbejdet for at imødegå sikkerhedsmangler, som icao afslørede inden for rammerne af sit verdensomspændende program for kontrol med sikkerheden (usoap).

sen enempää surinamin toimivaltaisten viranomaisten kuin blue wings airlinesinkään vastaus ei antanut mahdollisuutta selvittää onnettomuuksien eikä asematasotarkastuksissa havaittujen turvallisuuspuutteiden perimmäistä syytä eikä estää niiden uusiutumista.
hverken surinames kompetente myndigheder eller blue wing airlines gav et svar, der gjorde det muligt at afdække de bagvedliggende årsager til ulykkerne og de sikkerhedsmangler, der er konstateret i forbindelse med rampeinspektioner, eller hvordan gentagelser forebygges.

lisäksi lentoliikenteen harjoittaja on todennut komission ja lentoturvallisuuskomitean kuulemisessa toteuttaneensa kaikkien turvallisuuspuutteiden, joiden vuoksi se asetettiin toimintakieltoon syyskuussa 2007, ratkaisemisen edellyttämät toimenpiteet.
luftfartsselskabet erklærede desuden i sin redegørelse til kommissionen og udvalget for luftfartssikkerhed, at det har gennemført de nødvendige foranstaltninger med henblik på at afhjælpe alle sikkerhedsmangler, som førte til udstedelsen af et driftsforbud i september 2007.

komissio on edelleen sitoutunut järjestämään easan avustuksella ja jäsenvaltioiden tuella paikalla tehtävän tarkastuskäynnin kazakstanissa ja valmistelemaan lentoturvallisuuskomitean tekemää tapauksen uudelleentarkastelua, kunhan havaittujen turvallisuuspuutteiden ratkaisemisessa on edistytty riittävästi.
kommissionen er fortsat rede til, med bistand fra easa og med medlemsstaternes hjælp, at gennemføre et besøg i kazakhstan og forberede en gennemgang af sagen i udvalget for luftfartssikkerhed, når der er sket tilstrækkelige fremskridt med at afhjælpe de påviste sikkerhedssvagheder.

cao-iri toimitti helmikuussa 2010 asiakirjoja, jotka osoittivat iran airin valvonnan puutteellisuuden huoltotoiminnan ja lentotarkastusten aloilla sekä merkittävien turvallisuuspuutteiden korjaamista koskevan tehokkaan järjestelmän puuttumisen.
endvidere forelagde cao-iri dokumentation i februar 2010, hvoraf det fremgik, at iran airs tilsynsaktiviteter udviste mangler på området vedligeholdelse og inspektion af flyvninger, og at der manglede et effektivt system til at få afhjulpet betydelige sikkerhedsmæssige konstateringer.

icaon toteaman merkittävän turvallisuusongelman vuoksi komissio on jatkanut neuvotteluja filippiinien toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja ilmaissut olevansa vakavasti huolissaan kaikkien kyseisessä valtiossa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien lentotoiminnan turvallisuudesta sekä pyytänyt tarkennuksia toimista, joita kyseisen valtion toimivaltaiset viranomaiset ovat toteuttaneet havaittujen turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi.
under henvisning til de betydelige sikkerhedsmæssige betænkeligheder, som icao har offentliggjort, videreførte kommissionen konsultationerne med filippinernes kompetente myndigheder, gav udtryk for alvorlige betænkeligheder angående sikkerheden ved flyveoperationer for alle luftfartsselskaber med licens fra denne stat og anmodede om yderligere oplysninger om de foranstaltninger, som statens kompetente myndigheder har truffet for at afhjælpe de konstaterede sikkerhedsmangler.

eurooppalainen asiantuntijaryhmä teki thaimaan kuningaskuntaan 10–13 päivänä maaliskuuta 2009 lentoliikennettä ja lentohenkilökunnan lupakirjoja koskevan selvitysmatkan varmistaakseen, että lentoliikenteen harjoittajat ovat toteuttaneet korjaavat toimet thai dca:n aiemmin havaitsemien turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi.
en gruppe europæiske eksperter rejste til kongeriget thailand den 10.-13. marts 2009 for at undersøge forholdene på områderne flyvetjeneste og certificering af flybesætninger og verificere, at luftfartsselskaberne havde gennemført de afhjælpende foranstaltninger med henblik på at imødegå de sikkerhedsmangler, som thai dca havde konstateret tidligere.

afrijetin vakavista turvallisuuspuutteista on saatu sen jälkeen todennettua näyttöä.
siden da er der fremkommet bekræftede oplysninger om alvorlige sikkerhedsmangler hos afrijet.