Results for väärintekijät translation from Finnish to Danish

ei ole pimeyttä, ei pilkkopimeää, johon voisivat piiloutua väärintekijät.
der er intet mørke og intet mulm, som udådsmænd kan gemme sig i.

ne syytävät suustaan julkeita sanoja, ne röyhkeilevät, kaikki nuo väärintekijät.
de fører tøjlesløs tale, hver udådsmand ter sig som herre;

joka aamu minä hukutan kaikki jumalattomat maasta, lopettaakseni kaikki väärintekijät herran kaupungista.
alle landets gudløse gør jeg til intet hver morgen for at udrydde alle udådsmænd af herrens by.

kun jumalattomat rehottavat niinkuin ruoho ja väärintekijät kaikki kukoistavat, on se heidän ikuiseksi häviöksensä.
spirer de gudløse end som græsset, blomstrer end alle udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

niin kauan kuin väärintekijät ovat mukana päättämässä, onko rikkomusta tapahtunut, on epävarmaa, saadaanko seuraamusjärjestelmää koskaan toimimaan.
så længe synderne selv er med til at afgøre, om der er tale om manglende overholdelse, forbliver det et åbent spørgsmål, om sanktionsmekanismen nogensinde vil træde i kraft.

sillä katso, sinun vihollisesi, herra, katso, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajallensa.
thi se, dine fjender, herre, se, dine fjender går under, alle udådsmænd spredes!

rikkomisesta langetettavat seuraamukset yleensä riitäpelotteeksi mahdollisille väärintekijöille.
generelt heller ikke nogen afskrækkende virkning påpotentielle lovovertrædere.