Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lainantakausjärjestely kattaa – arvopaperistetussa salkussa olevat lainat pois luettuna – lainat 150000 euroon asti, ja lainojen vähimmäiserääntymisaika on 12 kuukautta.
lånegarantifaciliteten skal, bortset fra lån i den securitiserede portefølje, dække lån på op til 150000 eur og med en minimumsløbetid på 12 måneder.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestely kattaa myös yli 150000 euron suuruisia lainoja tapauksissa, joissa sellaiset pk-yritykset, jotka täyttävät cosme -ohjelman tukikelpoisuusehdot, eivät täytä horisontti 2020 -puiteohjelmaan kuuluvan lainarahoitusvälineen pk-yrityksiä koskevan osajärjestelmän tukikelpoisuusperusteita, ja joissa lainojen vähimmäiserääntymisaika on 12 kuukautta.
lånegarantifaciliteten skal også dække lån over 150000 eur og med en minimumsløbetid på 12 måneder, i tilfælde hvor smv'er, der opfylder kriterierne for at være støtteberettigede i henhold til cosme-programmet, ikke opfylder kriterierne for at være støtteberettigede i henhold til smv-komponenten af lånefaciliteten under horisont 2020-programmet.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: