Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valitse kaikki
marker alt
Last Update: 2010-11-09
Usage Frequency: 5
Quality:
& valitse kaikki
& markér alt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valitse kaikki kehyssarjat
vælg alle rammer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& valitse kaikki kappaleet
redigér markerede spor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valitse kaikki fraasit historiassa
vælger alle udtryk i historikken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; a muokkaa valitse kaikki
ctrl; a redigér markér alt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse kaikki@ action: inmenu view
markér alle@ action: inmenu view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse kaikki luettelon kappaleet tai poista valinnat
sæt hak ved eller fjern hak ved alle sange på en liste
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse kaikki sarakkeet, jotka haluat näkyviin pelaajalistassa.
vælg alle de søjler du gerne vil skal vises i spillerlisten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse "kaikki", jos haluat tulostaa koko asiakirjan. tämä asetus on oletuksena valittuna.
alle sider: vælg "alt" for at udskrive hele dokumentet. da dette er standarden, er det forudvalgt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komissio haluaa näin välttää kaikki sekaannukset.
hensigten er at undgå enhver forveksling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuka välittää kaikki nämä tiedot niitä tarvitseville?
det er overordentligt vigtigt at kort lægge informationsbehovene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voimme istua täällä tänään, olla täydellisiä asiantuntijoita sekä välttää kaikki virheet.
vi kan alle sidde her i dag og være eksperter og ikke begå nogen fejl.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä merkitsee luonnollisesti yhteisiä pelisääntöjä, joiden ansiosta voidaan välttää kaikki epäselvyydet.
jeg gentager det, jeg sagde i berlin i en anden forbindelse og et andet perspektiv.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lopuksi olen sitä mieltä, että komissio näin toimiessaan välttää kaikki kilpailun vääristymiseen liittyvät vaarat.
jeg mener sluttelig, at kommissionen dermed vil undgå enhver risiko for konkurrenceforvridning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voin nyt sanoa, että tällä välin kaikki jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön asetuksen 2740/ 99.
nu kan jeg sige, at alle medlemsstater imidlertid har opfyldt kravene i forordning 2740/ 99.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kaavio g5: menojen jakaantuminen (%) julkisten ja yksityisten laitosten vÄlillÄ, kaikki koulutusasteet, 1992
figur g5 — uddannelsesbevillinger fordelt pÅ offentlige og private uddannelsesinstitutioner, 1992 - alle uddannelsesniveauer under et
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nrti- lääkettä annettiin standardiannoksina 12 tunnin välein kaikissa näistä tutkimuksista.
standarddoserne af nrti´ere, givet hver 12. time, blev anvendt i hver af disse studier.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: