Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12:sta ministerien nimittämästä jäsenestä, jotka edustavat liike-elämää, paikallisviranomaisia, koulutusalaa ja vapaaehtoissektoria.
agenturerne består af tolv medlemmer, som udpeges af ministrene, og som kommer fra forskellige sektorer, f.eks. erhvervslivet, de lokale myndigheder, uddannelsesområdet og den frivillige sektor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan parlamentin jäsen stephen hughes totesi kyllä uskovansa komission jäsenen pádraig flynnin henkilökohtaista sitoumusta vuoropuheluun, mutta syytti komissiota merkittävien tilaisuuksien hukkaamisesta ja huomattavasta vitkuttelusta samoin kuin sosiaalialan kansalaisjärjestöjä ja vapaaehtoissektoria koskevan selvän strategian puutteesta.
medlem af europa-parlamentet, stephen hughes, var ikke i tvivl om kommissær pádraig flynns personlige opbakning til samfundsdialogen, men anklagede kommissionen for at undlade at udnytte oplagte muligheder og for, hvad der unægteligt lignede »nøl«, samt for at mangle en klar strategi over for ngo'er på det sociale område og den frivillige sektor som helhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: