Results for voimaantulopäivästä translation from Finnish to Danish

sitä sovelletaan voimaantulopäivästä.
den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.

tämän yleissopimuksen voimaantulopäivästä.
om datoen for denne konventions ikrafttræden.

tämän pöytäkirjan voimaantulopäivästä;
denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt

sitä sovelletaan pöytäkirjan voimaantulopäivästä.
den anvendes fra den dato, hvor protokollen træder i kraft.

b) tämän yleissopimuksen voimaantulopäivästä.
b) om datoen for denne konventions ikrafttræden.

tämän sopimuksen voimaantulopäivästä montenegro
ved denne aftales ikrafttræden skal montenegro:

voimaantulopäivästä 1. heinäkuuta 2006 alkaen
med virkning fra 1. juli 2006 foretages nedenstående ændringer:

tämän sopimuksen voimaantulopäivästä kroatia:
ved denne aftales ikrafttræden skal kroatien

27 artiklan mukaisesta yleissopimuksen voimaantulopäivästä,
konventionens ikrafttrædelsesdato i overensstemmelse med artikel 27

ii) yleissopimuksen 31 artiklan mukaisesta voimaantulopäivästä;
ii) tidspunktet for konventionens ikrafttrædelse i overensstemmelse med artikel 31

sitä sovelletaan sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen (l).
den anvendes fra datoen for aftalens ikrafttræden (').

menot ovat rahoituskelpoisia tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.
udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne afgørelse træder i kraft.

menot ovat rahoituskelpoisia tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.”
udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion træder i kraft.«

kulut ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan voimaantulopäivästä alkaen.
udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion træder i kraft.

poikkeuksia saa soveltaa enintään kolmen vuoden ajan asetuksen voimaantulopäivästä.
sådanne undtagelser gælder højst tre år fra tidspunktet for forordningens ikrafttrædelse.

sitä sovelletaan asetuksen (ey) n:o 1182/2005 voimaantulopäivästä.
denne anvendes fra dagen for ikrafttrædelsen af forordning (ef) nr. 1182/2005.

tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

asetuksen 6 artiklaa sovelletaan kahdentoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
artikel 6 anvendes tolv måneder efter, at denne forordning er trådt i kraft.

tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (ey) n:o 1810/2004 voimaantulopäivästä.
nærværende forordning bør finde anvendelse fra ikrafttrædelsen af forordning (ef) nr. 1810/2004.

neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän euroopan unionin virallisessa lehdessä.
datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i den europæiske unions tidende på foranledning af generalsekretariatet for rådet.