Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen erittäin huolestunut komission varapuheenjohtajan ehdotuksesta, että meidän olisi harkittava mahdollisuutta tarjota eurooppalaista ylioppilastutkintoa myös nykyisen koulujärjestelmän ulkopuolella.
jeg er meget bekymret over kommissærens forslag om, at muligheden for at tilbyde den europæiske studentereksamen uden for det nuværende skolesystem bør overvejes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
haluan antaa teille tästä esimerkin. oli melko naurettavaa, että saksan osavaltio baijeri ei halunnut tunnustaa ddr: n ylioppilastutkintoa muurin kaatumisen jälkeen.
jeg vil give dem et eksempel i denne forbindelse: det var temmelig latterligt, at den tyske delstat bayern efter murens fald ikke ville anerkende en studentereksamen fra ddr.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: