Results for äänimerkin translation from Finnish to Dutch

Äänimerkin käyttö
bediening

Äänimerkin odottamaton toiminta
onverwachte activering van de claxon

kde: n äänimerkin asetusmoduuli
kde systeembel configuratiemodule

äänimerkin käyttö (merkinantotorvi)
gebruik van het geluidswaarschuwingssysteem (claxon)

jätä viesti äänimerkin jälkeen.
laat een bericht achter na de biep.

Äänimerkin mittauksissa käytettävä avoin tila
meting van waarschuwingssignalen in het vrije veld

Äänimerkin antamisen on oltava mahdollista kaikissa ajoasennoissa.
de treinbestuurder moet het toestel voor het geven van akoestische waarschuwingssignalen vanuit alle bestuurdersposities kunnen bedienen.

”moottoriajoneuvon hyväksynnällä” ajoneuvotyypin hyväksyntää sen äänimerkin osalta
„goedkeuring van het motorvoertuig”: goedkeuring van een voertuigtype wat zijn geluidssignaal betreft;

akustiset häiriöt, esimerkiksi varashälyttimen tai äänimerkin virheellinen toiminta.
akoestische storingen: incorrecte werking van bijv. het diefstalalarm of de claxon.

ionsys antaa yhden äänimerkin aina, kun käynnistät lääkkeen antamisen.
elke keer dat u de afgifte van een dosis opstart, hoort u ionsys één keer piepen.

neljän minuutin kuluttua ionsys antaa noin 15 sekunnin mittaisen äänimerkin.
na 4 minuten hoort men herhaaldelijk een pieptoon gedurende ongeveer 15 seconden.

valittuna (oletus) tämä antaa äänimerkin joka erta kun taso vaihtuu automaattiesti.
als dit is ingeschakeld (standaard), dan wordt er een geluidsfragment afgespeeld bij het automatisch omschakelen van het niveau.

(ulkoisen, 4.2.7.4 kohdan mukaisen äänimerkin aikana)
(gedurende tyfoonsignaal volgens punt 4.2.7.4)

säteilyä mittaavat laitteet reagoivat yleensä säteilyyn antamalla äänimerkin tai näyttämällä signaalin laitteen näytössä.
stralingsmeetinstrumenten reageren op straling door middel van een akoestisch signaal of een visuele indicatie.

Äänimerkin on oltava myös selvästi kuultavissa sisäänkäyntien luona ja naapurihuoneissa silloinkin, kun yhteysovet ovat kiinni.
het akoestische alarm moet duidelijk hoorbaar zijn met gesloten verbindingsdeuren aan de ingangen en in de aangrenzende ruimten.

jos valmiste antaa muulloin äänimerkkejä tai antaa useamman kuin yhden äänimerkin, kerro siitä hoitajalle tai lääkärille.
als ionsys op een ander moment piept of vaker dan één keer, moet u dat tegen uw verpleegkundige of arts zeggen.

Äänimerkinantojärjestelmänä pidetään äänimerkinantolaitetta, joka koostuu useista yksiköistä, joista kukin lähettää äänimerkin ja aktivoituu saman ohjaimen toiminnolla.
een geluidssignaalinrichting die uit verschillende elementen bestaat die elk een geluidssignaal voortbrengen en tegelijkertijd in werking worden gesteld door middel van één enkel bedieningsorgaan, wordt beschouwd als één enkele geluidssignaalinrichting.

Äänimerkin on tarkoitus olla tunnistettavissa junasta tulevaksi, eikä se saa olla samantapainen kuin tieliikenteessä, tehtaissa tai muualla yleisesti käytettävät äänimerkit.
een tyfoon moet twee toonhoogten hebben om deze duidelijk te onderscheiden van andere akoestische waarschuwingssignalen (wegverkeer, fabriekssirene e.d.).

tässä kohdassa voit määritellä äänimerkin korkeuden. muokataksesi äänimerkkiä tarkemmin katso "esteettömyystoiminnot" - moduulia.
hier kunt u de toonhoogte instellen van de systeembel. voor verdere aanpassing van de bel kijkt u bij de configuratiemodule "toegankelijkheid".

ottaa käyttöön visuaalisen äänimerkin. tässä kohdassa määrittelemäsi tehoste näytetään aina, kun normaali äänimerkki soitettaisiin. tämä asetus on hyödyllinen varsinkin kuuroille.
deze optie activeert de "zichtbare bel", oftewel een zichtbare notificatie die getoond wordt op het moment dat het belgeluid te horen zou zijn. dit is zeer bruikbaar voor doven en slechthorenden.