Results for banaanintuottajien translation from Finnish to Dutch

joulukuussa 2006 eu päätti erillisessä prosessissa banaanintuottajien avustusjärjestelmästä.
in een apart proces heeft de eu in december 2006 een hervorming inzake de steun aan de communautaire bananenproducenten goedgekeurd.

sen lisäksi nykyinen ehdotus ei varmista pienten banaanintuottajien asemaa.
bovendien biedt het huidige voorstel de kleine bananenproducenten geen enkele garantie.

kohti yhteisÖn banaanintuottajien tukijÄrjestelmÄn uudistusta tiivistelmä vaikutustenarvioinnista laaditusta yhteenvetoraportista
naar een hervorming van de steunregeling voor de europese bananenproducenten samenvatting van de synthese van de effectbeoordeling

kannatan tätä mietintöä, koska siinä otetaan huomioon kaikkein vähäosaisimpien banaanintuottajien edut.
ik steun dit verslag omdat het rekening houdt met de belangen van de meest achtergestelde leveranciers.

lucasin mielestä karibian maiden banaanintuottajien tilanne on esimerkki siitä, ettei vapaakauppa ole aina reilua.
lucas noemt het voorbeeld van de kwetsbare bananenproducenten in het caribisch gebied, wier toegang tot de eu door de wto-regels is bemoeilijkt.

on oikein, että euroopan unioni kantaa vastuuta eurooppalaisten maataloustuottajien, myös banaanintuottajien, riittävästä tulotasosta.
het is terecht dat de europese unie de verantwoordelijkheid draagt voor voldoende inkomsten voor de europese landbouwproducenten, dus ook de bananenproducenten.

ihmettelen, keitä ovat ne eurooppalaisten banaanintuottajien viholliset, jotka pystyvät saamaan liikekannalle ja painostamaan näinkin sitkeästi.
het zou nochtans een heel belangrijk onderwerp moeten behandelen, namelijk de europese veiligheid. de kern wordt echter maar heel summier aangeroerd.

alkuperäisessä tekstissä puhutaan banaanintuottajien erityisestä tukikehyksestä, jota sovelletaan enintään 10 vuotta tammikuun 1. päivästä 1999 alkaen.
in de oorspronkelijke tekst is sprake van een speciaal stelsel voor bananenproducenten dat vanaf 1 januari 1999 voor een periode van tien jaar van toepassing zal zijn.

1 tässä asetuksessa 'tuottajajärjestöllä` tarkoitetaan kaikkia banaanintuottajien järjestöjä, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön ja:
1. onder%quot%telersvereniging%quot% wordt in deze verordening verstaan elke in de gemeenschap gevestigde vereniging van bananentelers:

parlamentti ilmaisi tuolloin huolensa unionin kaukaisten alueiden sekä akt-maiden banaanintuottajien mahdollisuuksista selvitä, mikäli halvan banaanin tuonti vapautuu unionissa.
de commissie is van mening dat het voor de eu niet haalbaar is een belasting op kerosine in te stellen uitsluitend voor intracommunautaire vluchten van europese vliegtuigmaatschappijen.

kaiken tämän takia tuemme varauksetta tarkistuksen 25 1 artiklaa (uusi), jotta madeiran autonomisen alueen banaanintuottajien edut voitaisiin turvata.
en zult u nu de fifa en de cfo voor het europese hofvan justitie dagen op basis van het juridisch advies dat het parlement heeft gegeven?

ilmoitus banaanintuottajille
bericht voor bananentelers