Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pelaajien enimmäismäärä
maximum aantal clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muuta pelaajien enimmäismäärää
maximum aantal clients wijzigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
maximum aantal clients (-1 = onbeperkt):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viestien enimmäismäärä (- 1 = rajoittamaton):
maximum aantal berichten (-1 is onbeperkt):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrä
aantal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämääräinen
onbepaald
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärä ajurimuoto.
onjuist formaat stuurprogramma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vääräväriname
onechte kleurenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjämääräraja
schermnaamlimiet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
putkijärjestelmien lukumäärä
aantal buissystemen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä
aantal tracks om in één keer te rippen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna uusi käyttäjämääräraja:
voer de nieuwe schermnaamlimiet in:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä:
aantal tracks om in een keer te rippen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytettävien syötteiden määrä:
aantal te tonen items:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytettyjen korttien lukumäärä. voidaan näyttää prosentteina.
het aantal kaarten dat reeds werd gezien. dit kan een percentage zijn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napsauta painiketta muokataksesi lauserajan tunnistimen (sdb) asetuksia tai lisää ylimääräisiä sdb- suotimia.
klik op deze knop om de instellingen van de zingrensdetectie te bewerken of aanvullende filters voor zingrensdetectie toe te voegen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun käytät upotettavia kirjasimia, voit valita ylimääräisiä hakemistoja, joista kde hakee upotettavia kirjasintiedostoja. oletuksena käytetään x- palvelimen kirjasinhakemistoja, eli niiden lisääminen ei ole tarpeellista. oletushakupolku pitäisi yleensä riittää.
als u gebruik maakt van het inbedden van lettertypen, dan kunt u additionele mappen selecteren, waarin kde zal gaan zoeken naar inbedbare lettertypebestanden. standaard wordt het lettertypepad van de x server gebruikt, het toevoegen van deze mappen is dus niet nodig. het standaard zoekpad is in de meeste gevallen voldoende.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulostimen suodatus mahdollistaa vain määrätyn tulostinjoukon näyttämisen kaikkien sijasta. tämä voi olla hyödyllistä, jos tulostimia on paljon ja haluat käyttää niistä vain muutamaa. valitse tulostimet, jotka haluat nähdä vasemmalla olevalta listalta tai anna sijainti - suodin (esim. group_ 1 *). jos valinta on tehty kummallakin tavalla, molemmat huomioidaan suodatuksessa. tyhjiä valintoja ei huomioida.
de printerfiltering maakt het u mogelijk om alleen een specifieke set printers te tonen in plaats van alle printers. dit kan bruikbaar zijn als er veel printers beschikbaar zijn en u er slechts enkele gebruikt. selecteer de printers die u wilt zien uit de lijst links of voer een locatie-filter (bijv. groep_1*) in. beide zijn cumulatief en worden genegeerd als ze leeg zijn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: