Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sama pätee italian lainsäädännössä käyttöön otettuun toiseen edellytykseen, siltä osin kuin on kyse alkoholin enimmäispitoisuudesta kotitaloustuotteissa.
dit is een zeer giftige stabilisator van het product die het onmogelijk maakt, de gedenatureerde alcohol langs chemische weg terug in drinkbare alcohol om te zetten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miksi komissio on haluton antamaan ehdotusta liikenteessä sallitusta alkoholin enimmäispitoisuudesta, vaikka siten vähennettäisiin kuolemantapauksia?
waarom is de commissie niet bereid om een voorstel in te dienen betreffende maximaal toegestane alcoholpromillages in het verkeer, ondanks dat dit het aantal doden zou verlagen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
"c. lajien avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana ja lolium temulentum siementen enimmäispitoisuudesta:
%quot% c. bijzonder voorschrift voor het maximum aantal zaden van de soorten avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana en lolium temulentum:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-haitallisista aineista eläinten rehuissa annettu direktiivi 2002/32/ey [7], jossa säädetään kadmiumin enimmäispitoisuudesta rehussa.
-richtlijn 2002/32/eg inzake ongewenste stoffen in diervoeding [7], die een maximumgehalte voor cadmium in diervoeders vaststelt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(12) kokonaiset puuvillansiemenet sisältävät suuria määriä vapaata gossypolia luonnollisena ainesosana. siksi on aiheellista asettaa vapaata gossypolia kokonaisissa puuvillansiemenissä koskevat enimmäispitoisuudet.
(12) heel katoenzaad bevat van nature hoge gehalten aan vrij gossypol. daarom moeten specifieke maximumgehalten voor vrij gossypol in heel katoenzaad worden vastgesteld.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: