Results for ennennäkemättömän translation from Finnish to Dutch

elämme ennennäkemättömän rikkaassa maailmassa.
wij leven in een wereld met een rijkdom die zijn weerga niet kent.

toimimme ennennäkemättömän nopeasti muuttuvassa maailmassa.
wij worden geconfronteerd met een wereld die in een ongezien tempo verandert.

samalla koko turvapaikkaoikeus on ennennäkemättömän paineen alla.
het onverenigbaar is met wetgevingsmaatregelen.

lisäksi se on tuottanut ennennäkemättömän matalia korkoja.
ze heeft eveneens geleid tot historisch lage rentepercentages.

olemme tässä asiassa tekemisissä ennennäkemättömän kaikkivoipaisuusajattelun kanssa.
en toch worden we hier geconfronteerd met een ongekende maakbaarheidswaan.

seuraavien 50 vuoden aikana euroopanväestössä tapahtuu ennennäkemättömän muutos.
in de komende vijftig jaar zal europa met nooiteerder geziene demografische wijzigingen geconfronteerd worden.

se vaatii kuitenkin myös valtavan ja ennen kaikkea ennennäkemättömän järjestelykoneiston.
ons handelsbeleid moet ook vruchten kunnen afwerpen voor de armste landen van onze wereld.

siksi tämä vuosi on kansallisen politiikan kannalta ennennäkemättömän vilkas vuosi.
in de andere 26 lidstaten, en in kroatië, turkije en noorwegen, wordt het drugsbeleid uiteengezet in nationale beleidsdocumenten inzake drugs.

innovaatiot ja osaamistalous tarjoavat ennennäkemättömän tilaisuuden käynnistää talouskasvu näillä alueilla.
het optreden van de eu houdt vaak een uitwisseling van ervaring en kennis van zaken in, wat zeer vruchtbaar kan zijn voor minder welvarende regio’s.

maailman terveysjärjestö on juuri julkaissut huolestuttavan ja ennennäkemättömän selonteon tuberkuloositapausten lisääntymisestä.
de wereldgezondheidsorganisatie heeft onlangs een schokkend rapport gepubliceerd over de toeneming van het aantal gevallen van tuberculose.

yleisten töiden ministeriö aloitti tässä tilan­teessa ennennäkemättömän moottoriteiden kehitys­ ja rakennusohjelman.
daarom heeft het ministerie van openbare werken een programma zonder weerga opgezet om het snelwegennet te ontwikkelen en te structureren.

mainitsitte kyllä määrien ennennäkemättömän kasvun, mutta tuontimäärien kasvu oli täysin ennakoitavissa.
u hebt weliswaar de ongekende volumetoename genoemd, maar die grote importtoename kwam verre van onverwacht.

kotiseutuni perk joutui kuukauden aikana yhteensä kolmen ennennäkemättömän voimakkaan hyökytulvan ja mutavyöryn kohteeksi.
perk is in een maand tijd getroffen door drie overstromingen die verwoestingen van een ongekende omvang hebben aangericht.

euroopan unionin seuraavasta laajentumisesta tulee koko maanosan laajuinen,ainutlaatuisen moninainen ja ennennäkemättömän monimutkainen.
de volgende uitbreiding van de europese unie voltrekt zich op de schaal van hetcontinent, met een diversiteit zonder weerga en een complexiteit zonder voorgaande.tegen het eind van het decennium zal de unie minstens 27 lidstaten tellen, enandere staten zullen waarschijnlijk volgen.

. kuten tiedämme, viime kesänä ennennäkemättömän laajat metsäpalot koettelivat portugalin koko aluetta pohjoisesta etelään.
zoals u weet, is het portugese grondgebied tijdens de afgelopen zomer van noord tot zuid ten prooi gevallen aan ongekende, alles verwoestende bosbranden.

euroopan unionin (eu) perustaminen sai aikaan uudenlaisenja euroopan historiassa ennennäkemättömän rauhan ja vakauden aikakauden.
de oprichting van de europese unie (eu) zorgde vooreen nieuwe periode van vrede en stabiliteit zonder voorgaande in de geschiedenis van europa.

yhdysvaltojen kanssa ylläpidettyjen suhteidemme merkitys on kasvanut ennennäkemättömästi.
nooit eerder waren onze betrekkingen met de verenigde staten zo belangrijk en zo hecht als nu.