Results for harry translation from Finnish to Dutch

harry
harry

harry bock
harry bock

harry pickstone
harry pickstone

peter harry carstensen
de heer peter harry carstensen

asia c-189/95 harry franzén tavaroiden vapaa liikkuvuus
zaak c-189/95 h. franzén vrij verkeer van goederen

konver-aloite harry ekestam ylitarkastaja sisäministeriö kirkkokatu 12 pl 257
adaptinitiatief de heer ben 't hart ministerie van sociale zaken en werkgelegenheid buesi anna van hannoverstraat 4 nl­2509 lv den haag tel.: +31­70­333 49 73 fax:+31­70­333 40 48

sillä on yhteyksiä nobelpalkinnon saajiin, esimerkiksi harry markowitziin, sekä arvostettuihin taloustieteilijöihin.
het heeft connecties met nobelprijswinnaars zoals harry markowitz en met vooraanstaande economisten.

jos harry truman olisi joutunut arvosteluraatimme eteen, hän ei todennäköisesti olisi saanut parhaimpia arvosanoja.
als harry truman voor onze jury had moeten verschijnen, zou hij waarschijnlijk niet tot het hoogste ambt zijn doorgedrongen.

syynä ei ole vain ulkoministeri louis michelin johdonmukaisuus, vaikka hän näyttää meidän silmissämme hellyttävältä harry worth-hahmolta euroopan poliittisella näyttämöllä.
niet alleen vanwege de rechtlijnigheid van de minister van buitenlandse zaken, louis michel, die voor ons als een aandoenlijke harry worth-achtige figuur op het europese politieke toneel opduikt.

kirjanik, Ühendkuningriik tuntud romaanisarja „harry potter” autor. selle sarja raamatuid on müüdud üle 400 miljoni eksemplari.
schrijfster: verenigd koninkrijk schreef de bekende boekenreeks harry potter, waarvan wereldwijd 400 miljoen exemplaren zijn verkocht.

silminnäkijät muistavat budjettiasioista vastanneiden edustajiemme horst langesin, harry nottenboomin ja heinrich aignerin taistelutahdon sekä valiokuntien ja poliittisten ryhmien pitkät kokousillat, joissa pyrittiin hiomaan viimeiset kompromissit.
de getuigen zullen zich de strijdvaardigheid nog kunnen herinneren van onze begrotingswoordvoerders, horst langes, harry notenboom en heinrich aigner, en de lange, tot in de kleine uurtjes gevoerde commissie- en fractievergaderingen waarmee de laatste hand moest worden gelegd aan een ultiem compromis om vooruitgang te boeken.

saksan liittotasavallan ympäristövirastoa edustava harry lehmann tähdensi, että meidän ei tulisi ajatella ilmastonmuutoksen olevan jotakin, mikä koskee ainoastaan tulevia sukupolvia, vaan ongelmaan on puututtava saman tien.
harry lehmann van het duitse federale milieubureau deed daar nog een schepje bovenop met de opmerking dat klimaatverandering niet iets is voor de toekomstige generaties, maar een probleem waarvoor hier en nu een oplossing moet worden gevonden.

asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 23. kesäkuuta 2005. esittelijä oli harry byrne.
de gespecialiseerde afdeling "interne markt, productie en consumptie", die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 23 juni 2005 goedgekeurd; rapporteur was de heer byrne.

eldr-ryhmän edustaja harry dijksma (nl) painotti erityisesti lissabonin strategiaa: "olemme puhuneet työllisyyssuunnitelmista jo useaan otteeseen.
namens de evp-fractie in het cvdr bracht de uit ierland afkomstige constance hannify de samenwerking tussen commissie en cvdr bij de uitwerking van het werkgelegenheidsbeleid onder de aandacht.

7.5.1 kulttuurimatkailun neljäs osa-alue on elokuviin ja televisiosarjoihin liittyvä matkailu, josta on tulossa huomattava matkailun vauhdittaja. menestyneiden elokuvien ja televisiosarjojen kuvaus-ja tapahtumapaikoille suuntautuva matkailu on moninkertaistanut matkailijamäärät monilla alueilla. esimerkiksi ison-britannian pohjoisosissa northumberlandissa sijaitseva alnwickin linna, johon j.k.rowlingin romaaneihin perustuvien harry potter -elokuvien tapahtumat on sijoitettu, on lyhyessä ajassa noussut tuntemattomuudesta yhdeksi ison-britannian tärkeimmistä matkailukohteista, joka tuottaa nykyisin 13 miljoonaa euroa vuodessa. samoin on tapahtunut italiassa piemonten alueella sijaitsevassa aglièn linnassa, johon on sijoitettu televisiosarjan "elisa di rivombrosa" tapahtumat. linnan kävijämäärä on noussut keskimäärin sadasta viikoittaisesta kävijästä 3500:aan. julkisuutta lisäävää vaikutusta on myös vielä tekeillä olevilla elokuvilla. iso-britanniassa lincolnin pikkukaupungista, jossa kuvataan dan brownin bestselleriin pohjautuvaa elokuvaa "da vinci -koodi", on jo tullut jatkuvien matkailijavirtojen kohde. pariisiin on puolestaan perustettu matkailutoimistoja, jotka järjestävät retkiä ainoastaan brownin romaanissa kuvailluille paikoille.
7.5.1 een vierde segment van het cultuurtoerisme, dat steeds meer toeristen op de been weet te brengen, houdt verband met film en televisieseries. in veel regio's kan een bezoek worden gebracht aan plaatsen waar succesvolle films en televisieseries zijn opgenomen: een vorm van toerisme die gestaag toeneemt. zo heeft het kasteel van alnwick, in northumberland (verenigd koninkrijk), waar de harry potter-films naar de romans van j.k. rolling zijn opgenomen, in korte tijd vanuit het niets een omzet van 13 miljoen euro per jaar weten op te bouwen, waarmee het een van de belangrijkste toeristische bestemmingen van het verenigd koninkrijk is geworden. hetzelfde is gebeurd in italië met het kasteel van agliè in piemonte: nadat de televisieserie "elisa di rivombrosa" hier was opgenomen, is het bezoekersaantal gestegen van gemiddeld 100 tot 3500per week. het bekendheidseffect gaat zelfs op voor films die nog niet uit zijn, maar momenteel worden gedraaid: de engelse stad lincoln, waar de "da vinci code" wordt opgenomen naar de bestseller van dan brown, trekt nu al veel nieuwsgierigen, en in parijs zijn er reisbureaus die speciale "tours" organiseren langs plaatsen die in de roman van dan brown worden beschreven.