Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vesiliuos, jossa on isopropanolia ja dipropyleeniglykolimonometyylieetteriä, kumpaakin 5 10 painoprosenttia, sekä 1 5 painoprosenttia ammoniumhydroksidia.
waterige oplossing van isopropanol en dipropyleenglycol-monomethylether, telkens in een concentratie tussen 5 en 10 gewichtspercenten en van ammoniumhydroxide in een concentratie tussen 1 en 5 gewichtspercenten.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ikkunanpuhdistusaine: vesiliuos, jossa on isopropanolia ja dipropyleeniglykolimonometyylieetteriä, kumpaakin 5 10 painoprosenttia, sekä 1 5 painoprosenttia ammoniumhydroksidia.
schoonmaakproduct voor ruiten: waterige oplossing van isopropanol en dipropyleenglycol-monomethylether, telkens in een concentratie tussen 5 en 10 gewichtspercenten en van ammoniumhydroxide in een concentratie tussen 1 en 5 gewichtspercenten.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"niiden valmistuksessa ei saa käyttää muita orgaanisia liuottimia kuin sykloheksaania, dimetyyliformamidia, etyyliasetaattia, isobutanolia ja isopropanolia."
ph * ongeveer 5 g met 40 ml kooldioxydevrij water schudden gedurende 20 minuten en centrifugeren. de ph van de bovenstaande vloeistof ligt tussen 5,0 en 7,5. *sulfaatas * niet meer dan 0,3% bepaald bij 800 min of meer 25 * c. *
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(4) glyseroli, silikonidioksidi ja isopropanoli ovat osoittautuneet välttämättömiksi eräiden elintarvikkeiden valmistuksessa. kyseiset tuotteet voidaan siis sisällyttää liitteeseen vi ottaen huomioon asetuksen (ety) n:o 2092/91 liitteen vi sisältöä koskeva komission asetuksen (ety) n:o 207/93(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ey) n:o 345/97(4), 2 artiklan vaatimukset.
(4) gebleken is dat%quot%glycerol%quot%,%quot%siliciumdioxide%quot% en%quot%isopropanol%quot% essentieel zijn voor de bereiding van bepaalde voedingsmiddelen. deze producten kunnen derhalve in bijlage vi worden opgenomen, rekening houdend met de eisen van artikel 2 van verordening (eeg) nr. 207/93 van de commissie(3), gewijzigd bij verordening (eg) nr. 345/97(4) tot vaststelling van de inhoud van bijlage vi bij verordening (eeg) nr. 2092/91.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: