Results for itsesääntelyjärjestelmä translation from Finnish to Dutch

alan osallistuminen yhteistyöhön ja täysin toimiva itsesääntelyjärjestelmä ovat välttämättömiä tekijöitä pyrittäessä rajoittamaan laittoman sisällön tarjontaa internetissä.
de medewerking van de branche en een ten volle functionerend zelfreguleringssysteem zijn essentieel wil men de stroom illegale inhoud op internet indammen.

sen lähtökohtana on tarve saattaa televisiolähetystoiminnan harjoittajat vastuuseen alaikäisten suojelusta luomalla koko euroopan unionin alueella toimiva itsesääntelyjärjestelmä.
het gaat uit van de noodzaak om omroeporganisaties zelf verantwoordelijkheid te laten nemen voor de bescherming van minderjarigen middels een zelfreguleringscode die voor de gehele europese unie zou moeten gelden.

vaikka alueiden komitea tukee jäsenvaltioiden itsesääntelykehysten luomista, se korostaa, että itsesääntelyjärjestelmä ei voi korvata lainsäädäntöä, vaan sen on aina oltava osa sitä.
het comité stemt in met de overeenkomst tussen de raad, het europees parlement en de commissie waarin wordt voorgesteld de steun voor het ariane-programma te verhogen met 4,1 miljoen euro, waarbij de financiële toewijzing krachtens artikel 6 voor de nieuwe duur van het programma (1997-1999) wordt vastgesteld op 11,1 miljoen euro.

koska itsesääntelyjärjestelmä sijoittuu yleisempään säädöskehykseen, alueiden komitea ehdottaa kysymyksen uudelleenmuotoilemista seuraavasti: millaiseen tarkkuuteen tulee pyrkiä säädöskehyksen ja itsesääntelyn rajaa vedettäessä?
wanneer het a priori aanwijzen van de aansprakelijke geen problemen oplevert (zoals in het geval van digitale televisie, pay-per-view, near-video-on-demand, video-on-demand en sommige on-line diensten), is de aansprakelijkheidsregeling voor de uitgeverij van toepassing.

(15) tällaista kiistatonta osoittamista koskevan säännöksen noudattamista voisi helpottaa kimberleyn prosessiin osallistuvien raakatimanttiteollisuuden edustajien ehdottama takuu-ja teollisuuden itsesääntelyjärjestelmä.
(15) een systeem van garanties en zelfregulering van de bedrijfstak zoals in het kimberleyproces is voorgesteld door de vertegenwoordigers van de ruwe-diamantindustrie, kan het leveren van zulk overtuigend bewijs vergemakkelijken.

turvallisuusarviointi, joka ei ole riippumattoman elimen tekemä, ei saisi julkisesti samantasoista hyväksyntää. itsesääntelyjärjestelmän menettelyt eivät olisi täysin avoimia. jos oikeudellinen tilanne on epäselvä, kuluttajat saattaisivat menettää luottamustaan – tämä koskee erityisesti muuntogeenisistä organismeista saatuja entsyymejä.
een niet door een zelfstandige instantie uitgevoerde veiligheidsevaluatie zou een geringere acceptatie vinden bij het publiek. de procedures van een zelfregulerend systeem zouden maar in beperkte mate transparant zijn. een onduidelijke juridische situatie zou tot gevolg hebben dat de consumenten hun vertrouwen verliezen, in het bijzonder als het om van ggo’s verkregen enzymen gaat.