Results for jäähdyttämisen translation from Finnish to Dutch

tiivistäminen jäähdyttämisen avulla
concentratie door afkoeling

osittainen tiivistäminen jäähdyttämisen avulla
gedeeltelijke concentratie door afkoeling

-ruhon paino jäähdyttämisen jälkeentai
-dat van het geslachte rund na afkoeling, of

näytteet on asetettava kuljetusliuokseen jäähdyttämisen lisäksi eikä sen vaihtoehtona.
de onderdompeling van de monsters in een transportmedium geschiedt naast koeling en niet als alternatief voor koeling.

etidiumbromidi (0,5 μg/ml), joka lisätään geelin jäähdyttämisen jälkeen
ethidiumbromide (0,5 μg/ml) toegevoegd na koeling van de gel.

liha voidaan kuitenkin leikata ja luut poistaa jäähdyttämisen aikana v luvun 4 kohdan mukaisesti.
vlees mag evenwel overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk v, punt 4, tijdens het koelen worden versneden en uitgebeend.

kustakin teuraserästä kerätään yksi kokonainen ruho heti jäähdyttämisen jälkeen mutta ennen jatkokäsittelyä, kuten pakastusta, leikkausta tai pakkausta.
onmiddellijk na de koeling, maar vóór de verdere verwerking zoals bevriezing, uitsnijding of verpakking wordt per ter slacht aangeboden partij een geheel karkas genomen.

a) koostuu suurista, vähintään viiden millimetrin pituisista kiteistä, jotka saadaan tarpeeksi väkevöidyn sokeriliuoksen jäähdyttämisen ja hitaan kiteyttämisen tuloksenaja
a) die bestaat uit kristallen met een lengte van ten minste 5 mm die zijn verkregen door afkoeling en langzame uitkristallisering in verzadigde suikeroplossingen,

a) koostuu suurista, vähintään viiden millimetrin pituisista kiteistä, jotka saadaan tarpeeksi väkevöidyn sokeriliuoksen jäähdyttämisen ja hitaan kiteyttämisen tuloksena, ja
a) bestaat uit grote kristallen met een lengte van ten minste 5 mm die zijn verkregen door afkoeling en langzame uitkristallisering in verzadigde suikeroplossingen, en

-ilmajäähdytys: siipikarjan ruhojen jäähdyttäminen kylmällä ilmalla,
13. de bepalingen van artikel 4, lid 4, van richtlijn 76 /211/eeg zijn van toepassing. artikel 9