Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& käännös
voer de vertaling in:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
&% 1. käännös
vertaling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jaottele & käännökset
selecteer de vertaling:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käännä & x- akselilla
om & x-as spiegelen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valitse oikea käännös:
selecteer het juiste lidwoord:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kääntöpuoli
achterkant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse kohdemuoto käännöstä varten:
selecteer het doelformaat voor de conversie:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säännöllinen lauseke
verwijder expressie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käänteinen vaakasuunta
omgekeerd landschap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& käänteinen järjestys
omgekeerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& käänteinen pystysuuntaduplex orientation
omgekeerd portretduplex orientation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
säännöllinen lauseke, joka tunnistaa tekstissä lauserajan lauseiden välillä. what' s this text
de reguliere expressie die de grenzen tussen zinnen in teksttaken vindt.what's this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
deze tekenreeks vervangt de tekst die overeenkomt met de reguliere expressie. belangrijk: deze dient te eindigen met tab (\\t).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos "käänteinen" - kohta on valittu, monisivuisen asiakirjan tulostusjärjestys on "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1", jos olet valinnut myös "kokoa" - kohdan (normaali tapa). jos kohta "käänteinen" on valittu, monisivuisen asiakirjan tulostusjärjestys on "... - 3- 3- 3,... 2- 2- 2,... - 1- 1- 1", jos olet ottanut valinnan "kokoa" pois käytöstä.
volgorde omkeren als u de optie "omgekeerd"hebt ingeschakeld, zullen meerdere kopieën van een document met meerdere pagina's worden gesorteerd als "...-3-2-1, ...-3-2-1, ...-3-2-1", als u ook de optie "sorteren"hebt ingeschakeld. hebt u de optie "sorteren"echter uitgeschakeld, zal de uitvoer zijn: "...-3-3-3, ...-2-2-2, ...-1-1-1". extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o outputorder=... # voorbeeld: "reverse"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting