Results for kantasolututkimuksesta translation from Finnish to Dutch

olemme nöyriä jopa silloin, kun kyse on kantasolututkimuksesta.
wij hebben ook bewondering voor het stamcelonderzoek.

sitä vastoin alkioiden kantasolututkimuksesta ei ole saatu myönteisiä tuloksia.
het onderzoek naar embryonale stamcellen heeft echter nog geen positieve resultaten opgeleverd.

näiden tarkistusten avulla puiteohjelman painopistettä saadaan siirrettyä pois alkioiden kantasolututkimuksesta.
deze amendementen behelzen dat het kaderprogramma zich richt op de alternatieven voor embryonaal stamcelonderzoek.

lopuksi totean, että esittelijänä yritin saavuttaa mahdollisimman laajan yhteisymmärryksen alkioiden kantasolututkimuksesta.
tot slot heb ik als rapporteur getracht om een compromis te vinden met een zo ruim mogelijk draagvlak in verband met embryonaal stamcelonderzoek.

miksi juutalaiset, muslimit, buddhalaiset ja muiden uskontojen kannattajat eivät tunne samanlaista huolta alkioiden kantasolututkimuksesta kuin jotkut katolilaiset?
waarom hebben joden, moslims, boeddhisten en aanhangers van andere religies niet dezelfde vrees als sommige katholieken, waar het om embryonaal stamcelonderzoek gaat?

kuten tiedämme, eurobarometri-tutkimuksessa tarkastellaan jäsen goebbelsin äsken mainitsemaa eettistä kysymystä ja selvitetään eurooppalaisten näkemyksiä alkioiden kantasolututkimuksesta.
we weten dat er een studie van eurobarometer bestaat waarin het ethische vraagstuk aan de orde komt waarover de heer goebbels zojuist sprak en waarin wordt onderzocht wat de europeanen van het embryonaal stamcelonderzoek vinden.

lisäksi thors sa noi, että hän pitää yhteiskuntatutkimukselle ohjattuja lisävaroja liiallisina. kantasolututkimuksesta thors sen sijaan totesi, että caudronin ehdotus on selkeä ja tasapainoinen.
des te dringender is een diplomatiek initiatief om de capackeit op te zetten voor de vestiging van een rechtsstaat en een stabiel regeringsproces; een stabiele regering is misschien nog te veel verwacht.

yhdistyneessä kuningaskunnassa on aivan oikein käyty kantasolututkimuksesta omaa keskustelua, jossa on tultu siihen tulokseen, että tiukasti valvotulla tutkimusohjelmalla saadaan lopulta hyötyä vammauttavista ja tuskallisista sairauksista kärsiville.
het verenigd koninkrijk heeft bijvoorbeeld zeer terecht zijn eigen debat over stamcelonderzoek gevoerd en men is daar tot de conclusie gekomen dat een streng gereguleerd onderzoeksprogramma uiteindelijk ten goede kan komen aan mensen die aan buitengewoon slopende en pijnlijke ziekten lijden.

. ( en) fiorin mietintö, myös tarkistetussa muodossaan, on sotkuinen ja hyödytön puheenvuoro yleisessä keskustelussa kantasolututkimuksesta ja muista lääketieteelliseen tutkimukseen liittyvistä asioista.
zelfs in zijn geamendeerde vorm is het verslag-fiori een warrige en nutteloze bijdrage aan het openbare debat over stamcelonderzoek en andere vraagstukken waarmee de ontwikkelingen in de medische wetenschap ons confronteren.

eu­rahoitus kantasolututkimukselle
het beperken van ongevallen met gevaarlijke stoffen