Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(bse): aikuisten nautaeläinten keskushermostosairaus, joka johtaa aina kuolemaan; hoitokeinoa ei ole.
tuberculose (tb): een chronische, besmettelijke bacteriële ziekte bij mensen en dieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creutzfeldt-jakobin tauti: aikuisilla ihmisillä esiintyvä keskushermostosairaus, joka johtaa aina kuolemaan; taudin uusi muunnelma havaittiin vuonna 1996 ensimmäisen kerran nuorissa.
groeibevorderaars: chemische stoffen die aan vee worden toegediend om de groeisnelheld en/of de productie te vergroten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kliinisiä tutkimuksia ei ole tehty potilaille, joilla on keskushermostosairaus (selkäydinvammapotilaita lukuun ottamatta), vaikea munuaisten tai maksan vajaatoiminta, lantionalueelle suoritettu leikkaus (lukuun ottamatta hermoja säästävää prostatektomiaa) tai trauma tai joille on annettu sädehoitoa lantion alueelle, eikä potilailla, joilla on seksuaalista haluttomuutta tai peniksen anatominen epämuotoisuus.
er is geen klinisch onderzoek uitgevoerd bij patiënten met ziekten van het centrale zenuwstelsel (behalve ruggenmergbeschadiging), patiënten met ernstige nier- of leverfunctiestoornissen, patiënten die een operatie hebben ondergaan, een trauma doorstaan of radiotherapie hebben ondergaan in het bekkengebied (behalve zenuwsparende prostatectomie), en patiënten met verminderde seksuele behoefte of met een anatomische deformatie van de penis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: