Results for kestäväpohjaisia translation from Finnish to Dutch

tässä asiakirjassa komissio ehdottaa eu:lle strategiaa, jolla kehitetään kestäväpohjaisia ja vastuullisia toimintalinjauksia vastauksiksi seuraaviin kolmeen laajaan kysymykseen:
een gedeelde verantwoordelijk heid — maar de commissie kan haar bijdrage leveren

b) rakennetaan uusia kestäväpohjaisia monenkeskisiä yhteistyökumppanuuksia ja verkkoja edistämään yhteistyötä ja nuorten liikkuvuutta osallistujaorganisaatioissa. keinoina käytettäisiin tapaamisia, internet-foorumeja, tietojen jakamista jne.
b) vorming van duurzame nieuwe multilaterale partnerschappen en netwerken die samenwerking en mobiliteit van jongeren tussen de deelnemende organisaties door middel van vergaderingen, internetplatforms, informatie-uitwisseling, enz. bevorderen.

alkuvuodesta 2005 saatiin päätökseen ulkoinen arviointi. arvioinnissa todettiin ohjelman olevan tehokas ja tarkoituksenmukainen sekä hyödyllinen siihen osallistuville oppilaitoksille, koulutusaloille ja opiskelijoille. ohjelmaa pidetään kuitenkin liian suppeana edistämään euroopan unionin ja yhdysvaltojen kansalaisten keskinäistä ymmärrystä. vaikka hankkeet ovat suurimmaksi osaksi kestäväpohjaisia, kaikkia toimintoja ei jatketa samalla tavalla. arvioijat suosittelivat erityisesti sellaisen järjestelmän käyttöönottoa, jolla myönnettäisiin lisää liikkuvuusavustuksia menestyksekkäästi toteutetuille hankkeille. komissio hyväksyi 27. kesäkuuta 2005 tämän arvioinnin tuloksia koskevan tiedonannon[4].
begin 2005 is een extern gemaakte evaluatie op tafel gelegd. deze evaluatie bevestigt dat het programma niet alleen doeltreffend en op maat gesneden is, maar ook nut voor de betrokken instellingen, faculteiten en studenten heeft. vastgesteld is echter dat het programma te kleinschalig is om effect te kunnen hebben op de onderlinge verstandhouding van de volkeren in de europese unie en de vs. in het algemeen worden de projecten ook na de officiële looptijd voortgezet, zij het niet altijd in dezelfde vorm. voorgesteld wordt met name om mobiliteitsbeurzen voor geslaagde projecten in te voeren. een mededeling met de uitkomsten van deze evaluatie is op 27 juni 2005 door de commissie goedgekeurd[4].