Results for kirjanpitoaineiston translation from Finnish to Dutch

kirjanpitoaineiston säilyttämisaika
tijdsduur van bewaring

tilasto-ja kirjanpitoaineiston siirtäminen
mededelen van exploitatiegegevens

säilyttää komissiolle ilmoitettuja menoja koskevan kirjanpitoaineiston sähköisessä muodossa;
houdt boekhoudkundige gegevens in gecomputeriseerde vorm bij over de bij de commissie gedeclareerde uitgaven;

e) komissiolle toimitettuja menoja koskevan kirjanpitoaineiston säilyttämisestä sähköisessä muodossa;
e) boekhoudkundige gegevens over de aan de commissie voorgelegde uitgaven in geïnformatiseerde vorm bij te houden;

b) kirjanpitoaineiston tarkastus vähintään tukea saaneiden siementen ensimmäisen käyttötarkoituksen varmistamiseksi;
b) controle van de administratie om de eerste bestemming van het zaad waarvoor steun is verleend, na te gaan;

hakemuksessa on oltava liitteessä ii vahvistetun lomakkeen mukainen toimitetun kirjanpitoaineiston täsmällisyyttä ja todenperäisyyttä koskeva vakuutus.
de aanvraag moet vergezeld gaan van een verklaring, naar het model in bijlage ii, dat de ingediende rekeningen juist en waarheidsgetrouw zijn.

h)edellä 40 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimia koskevan yksityiskohtaisen kirjanpitoaineiston ja täytäntöönpanoakoskevien tietojen säilyttämistä koskeva järjestelmä toimintaohjelmassa.
nl c) elektronische versies van originelen; d) alleen in elektronische vorm bestaande documenten.

c) riittävän laajan kirjanpitoaineiston osalta kirjanpidon ja sitä vastaavien tositeasiakirjojen vastaavuus, jotka ovat välittävien elimien tai täytäntöönpanevan elimen hallussa;
c) voor een adequaat aantal boekingen, of deze overeenstemmen met de bewijsstukken die in het bezit zijn van de bemiddelende instanties en de uitvoerende instantie;

uusi rahoitustietojen yhdistetty tietovarasto on välttämätön, jotta atk-tietueiden ja kirjanpitoaineiston vienti järjestelmään saadaan päätökseen; edistyminen tietovaraston kehittämisessä jäi kuitenkin suunnittelutasolle.
de vooruitgang bij de ontwikkeling van een nieuw financieel single data warehouse -noodzakelijk om de koppeling van it-bestanden en boekhoudkundige gegevens te voltooien -bleef beperkt tot de conceptfase.

b) riittävän laajan kirjanpitoaineiston osalta kirjanpidon ja sellaisten sitä vastaavien tositeasiakirjojen vastaavuus, jotka ovat välittävien elimien, lopullisten edunsaajien ja toimen täytäntöönpanevien elinten tai yritysten hallussa;
b) voor een adequaat aantal boekingen, of deze overeenstemmen met bewijsstukken die in het bezit zijn van bemiddelende instanties, eindbegunstigden en de instanties of ondernemingen die de verrichtingen uitvoeren;

sen varmistaminen, että käytössä on sähköinen järjestelmä vuosittaisten ohjelmien kutakin toimea koskevan kirjanpitoaineiston tallentamista ja säilyttämistä varten ja että varainhoitoa, seurantaa, valvontaa ja arviointia varten tarvittavat täytäntöönpanoa koskevat tiedot kerätään;
zorgt voor een systeem om boekhoudkundige gegevens over elke actie in het kader van de jaarprogramma's in gecomputeriseerde vorm te registreren en te bewaren, en waarborgt dat de gegevens over de uitvoering die nodig zijn voor financieel beheer, toezicht, controle en evaluatie, worden verzameld;

c) varmistaa, että käytössä on sähköinen tietojärjestelmä toimenpideohjelman kutakin toimea koskevan kirjanpitoaineiston tallentamiseksi ja säilyttämiseksi sekä että varainhoitoa, seurantaa, tarkastamista ja arviointia varten tarvittavat täytäntöönpanoa koskevat tiedot kerätään;
c) ervoor zorgen dat er een systeem is om boekhoudkundige gegevens over elke concrete actie in het kader van het operationele programma in geïnformatiseerde vorm te registreren en te bewaren, en dat de gegevens over de uitvoering die nodig zijn voor het financiële beheer, het toezicht, de verificaties, de audits en de evaluatie worden verzameld;

(29) yrityksen kirjanpitoaineiston perusteella oli mahdotonta määrittää, mikä tuotantohyödyke tai mitä osaa siitä käytettiin teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuotantoon. tämän vuoksi on tehty se päätelmä, että kaikista epcg-lisensseistä saatu täysi etuus verrattuna kokonaisviennin liikevaihtoon oli asianmukaisin tapa määrittää tuen määrä.
(29) aan de hand van de boekhouding van de onderneming kon niet worden nagegaan welke kapitaalgoederen, of welk deel daarvan, bij de productie van pty werden gebruikt. daarom werd geconcludeerd dat de toerekening van het voordeel van alle vergunningen in het kader van de ek-regeling aan de waarde van de gehele export de beste manier was om het subsidiebedrag vast te stellen.