Results for koulutustarkoituksiin translation from Finnish to Dutch

atmel ja rda ovat vahvistaneet, että rahoitus on tarkoitus käyttää yksinomaan koulutustarkoituksiin koko kestoajan.
atmel en het rda hebben bevestigd dat dit kapitaal nooit voor iets anders mag worden gebruikt dan voor opleiding.

-vaihtamalla kummankin sopimuspuolen henkilöstöä laboratorioiden ja/tai laitosten välillä, myös koulutustarkoituksiin,
-uitwisseling van personeel tussen laboratoria en/of betrokken instanties van beide partijen, ook voor opleidingsdoeleinden;

kummankin sopimuspuolen henkilöstön vaihdosta laboratorioiden ja/tai laitosten välillä (myös koulutustarkoituksiin),
uitwisseling van personeel tussen laboratoria en/of betrokken instanties van beide partijen, ook voor opleidingsdoeleinden;

valvontamenettelyn aikana huomattiin, että autoeuropa sai julkisia varoja koulutustarkoituksiin myös tuotannon aloittamisen jälkeen, joka tapahtui vuonna 1995.
nadat de commissie had vastgesteld dat de steun voldeed aan de bepalingen van de kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielsector kwam zij tot de conclusie dat deze verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.

olisi säädettävä mahdollisuudesta tehdä laboratoriotutkimus osalle teurastettujen eläinten aivoista ja käyttää rajoitettua määrää eläimiä tutkimus-tai koulutustarkoituksiin,
overwegende dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid dat de hersenen van een aantal van de geslachte dieren in het laboratorium worden onderzocht en dat een klein aantal dieren voor onderzoek-of onderwijsdoeleinden wordt gebruikt;

eurostatin (euroopan yhteisöjen tilastotoimiston) koulutustarkoituksiin julkaisema, palkittu julkaisu, josta on menossa neljäs painos.
de meeste gegevens zijn afkomstig van een reeks gezamenlijke onderwijsvragenlijsten van de u0c (unesco, oeso en gemeenschap) die al bestaan sinds 1985.

• vahvistamalla viestintää nuorille hyödyntämällä eyk:n keskeisiä viestejä muodoissa, jotka ovat soveltuvia lapsille ja laajemmin koulutustarkoituksiin, ja
• de communicatie met jongere doelgroepen te versterken, door de belangrijkste boodschappen van het ema in diverse vormen te leveren die geschikt zijn voor kinderen en voor bredere onderwijsdoeleinden; en

4. liitteessä i lueteltujen tavaroiden käyttäminen koulutustarkoituksiin tai näiden tavaroiden tilapäinen käyttö yhteisön tullialueella asevoimien tai muiden joukkojen toimesta odottamattomasta onnettomuudesta tai luonnonkatastrofista johtuviin siviilitarkoituksiin ei ole 1 kohdassa määritellyn loppukäytön vastaista.
4. het gebruik van de in bijlage i opgenomen goederen voor opleidingsdoeleinden of het tijdelijke gebruik van deze goederen in het douanegebied van de gemeenschap door strijdkrachten of andere eenheden voor civiele doeleinden in verband met onvoorziene rampen of natuurrampen, vormt geen schending van het eindgebruik, zoals bedoeld in lid 1.

a) ampuma-aseisiin ja -tarvikkeisiin, jotka on jo toimitettu erityisturvallisuuspalvelun jäsenille koulutustarkoituksiin ja joita säilytetään mainitun palvelun hallussa esteetöntä operatiivista käyttöä varten edellyttäen, että yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman unsc 1521 (2003) 21 kohdassa perustettu komitea, jäljempänä "komitea", on etukäteen hyväksynyt niiden siirtämisen turvallisuuspalvelulle, sekä tällaisiin ampuma-aseisiin ja -tarvikkeisiin liittyvään tekniseen ja rahoitukselliseen apuun;
a) wapens en munitie die voor opleidingsdoeleinden aan de leden van de speciale veiligheidsdienst (sss) werden uitgereikt, en die ter beschikking van de sss blijven voor onbelemmerd operationeel gebruik, mits de overdracht daarvan aan de sss tevoren was goedgekeurd door het bij paragraaf 21 van unscr 1521 (2003) ingestelde comité (hierna%quot%het comité%quot% genoemd), noch voor technische en financiële bijstand in verband met dergelijke wapens en munitie;