Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anna pääkäyttäjän salasana
root-wachtwoord opgeven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
spel beëindigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämän käyttäjän kaikki kansiot
alle mappen van deze account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjän lataukset
door gebruiker aangestuurde downloads
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjän lähetykset
uploads@gebruiker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta & käyttäjän oletukseksi
als gebruikersstandaard instellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lähettäjän ehdottamalla tavalla
intelligent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fliten säätökäyttöliittymä
flite configuratie-ui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
configuratie van freetts interactive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
rechtstreekse verbinding gebruiken (heeft mogelijk root-toegangsrechten nodig.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
hiermee verwijdert u definitief uw registreerde wachtwoord. u zult niet langer in staat zijn de huidig geregistreerde speelnaam te gebruiken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä liitteet lähettäjän ehdottamalla tavalla. view - > attachments - >
toon de bijlagen zoals wordt aanbevolen door de afzender.view- > attachments- >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
dit is de configuratiedialoog van de spraaksynthesizer hadifix (txt2pho en mbrola).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asetuksen muoto. tämä määrittelee kuinka asetus määritellään komentorivillä. tagia% value voidaan käyttää korvaamaan käyttäjän valintaa. tämä tagi korvataan ajon aikana valinnan arvolla.
de opmaak van de optie. dit bepaalt hoe de optie zal worden opgemaakt bij het insluiten in de globale commandoregel. de tag %valuekan worden gebruikt om de gebruikersselectie te representeren. deze tag zal tijdens het uitvoeren worden vervangen door een tekenreeks die de optiewaarde representeert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä kirjasin on sijoitettu tiedostoon muiden kirjasimien kanssa. jos haluat siirtää tämän kirjasimen, kaikki muutkin siirretään. muut siirrettävät kirjasimet ovat:% 1 haluatko siirtää kaikki nämä?
dit lettertype bevindt zich in een bestand met andere lettertypen. als u het wilt verplaatsen zullen alle anderen ook worden verplaatst. de andere lettertypen zijn: %1 wilt u ze allemaal verplaatsen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä luettelossa näet kaikki tiedostot, joita olet tulostamassa. näet tiedostojen nimet, polut ja mime- tyypit, jotka kdeprintille on määritelty. luettelon järjestys on sama kuin tiedostojen valintajärjestys. tiedostot tulostetaan luettelon näyttämässä järjestyksessä. huom: voit valita useita tiedostoja. tiedostot voivat olla useassa eri hakemistossa. tiedostojen mime- tyyppi voi olla erilainen. voit lisätä, järjestää tai poistaa tiedostoja oikealla olevien painikkeiden avulla. jos haluat avata tiedoston, kdeprint käyttää tiedoston mime- tyypille sopivaa sovellusta.
bestandslijstweergave deze lijst toont de bestanden die u wilt afdrukken. u ziet de namen, paden en de mime-bestandstypen van de bestanden die kdeprint heeft vastgesteld. de bestanden zullen ook in deze volgorde worden afgedrukt. u kunt de volgorde veranderen, bestanden aan de lijst toevoegen of eruit verwijderen, en u kunt bestanden openen om ze te bekijken. de bestanden zullen worden afgedrukt als één taak, in dezelfde volgorde als in de lijst. opmerking:u kunt meerdere bestanden selecteren. de bestanden mogen op verschillende locaties staan. de bestanden mogen van meerder bestandstypen zijn. met de knop rechts kunt u meer bestanden toevoegen, geselecteerde bestanden uit de lijst verwijderen, de lijst opnieuw ordenen (door bestanden omhoog of omlaag te verplaatsen) en bestanden openen. als u bestanden opent, dan zal kdeprint het programma gebruiken dat overeenkomt met de mimetype van het bestand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: