Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
light up
light up
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
light source
d50light source
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ii light air-cured
ii. light air cured tabak
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) light air cured:
b) light air cured tabak:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
valomajakkajärjestelmä (anticollision light system);
antibotsingslichten;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desk officer for small arms and light weapons
ministerie van buitenlandse zaken
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
light air cured (ryhmä ii): 1662 tonnia
1662 ton light air-cured (group ii)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
light air cured: suojakatoksen alla ilmakuivattu tupakka;
light air cured tabak: tabak die onder een afdak op natuurlijke wijze is gedroogd;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lyijyoksidi blb (black light blue) lamppujen lasikuvuissa.
loodoxide in de glazen ballon van black light blue-lampen (blb-lampen).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"twinning light" -ohjelman sön toimielimien ja alueja
o.m. de volgende gastspre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
light ja mild -sanojen käyttö tulisi kieltää tavaramerkeissä.
doeltreffendheid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) light air cured: suojakatoksen alla ilmakuivattu tupakka;
b) light air cured tabak: tabak die onder een afdak op natuurlijke wijze is gedroogd;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fly-by-wire- tai fly-by-light-ohjausjärjestelmät;
elektrische of opto-elektronische vluchtregelsystemen («fly by wire»/«fly by light»);
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recsa: -regional centre for small arms and light weapons -
recsa: -regional centre for small arms and light weapons (regionaal centrum voor handvuurwapens en lichte wapens) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
light detecting and ranging (valoon perustuva havainnointi ja etäisyyden mittaus)
light detection and ranging (lichtdetectie- en afstandsbepaling)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se on nimeltään the comprehensive social impact assessment of mox use in light water reactors.
het heet" overzicht van de sociale gevolgen van het gebruik van mox in licht-waterreactoren".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
state enterprise for light weight concrete and sand lime bricks industries. osoite: p.o.
state enterprise for light weight concrete and sand lime bricks industries.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mitä tulee sitten siihen, että tulisiko nyt kieltää tavaramerkeissä olevat light- ja mild-merkinnät?
moeten nu dan de aanduidingen" light" en" mild" op de verpakkingen worden verboden?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tukit trooppista puulajia dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau muut polttopuu muu raakapuu, myös halkaistut pylväät ja puuseipäät havupuuta lehtipuuta
ruwhout langhout van naaldbomen langhout van loofbomen eik (quercus spp.) beuk (fagus spp.) ander langhout van tropisch hout dark red meranti, light red meranti en meranti bakau ander brandhout ander ruwhout, met inbegrip van gekloofde staken en palen naaldhout loofhout
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se merkitsee ennen kaikkea sitä, että sytytetään eräänlainen green light, näytetään vihreää valoa kaikille bioteknologioita koskeville tutkimuksille, sovelluksille tai patenteille.
wij hoeven de zaken niet te forceren maar moeten ze ook niet op de lange baan schuiven. dat betekent eenvoudigweg dat wij het groene licht moeten geven voor elke studie, elke toepassing of elk octrooi op het gebied van de biotechnologie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: