Results for mannesmann translation from Finnish to Dutch

mannesmann
mannesmann

-vallourec%amp% mannesmann, saksa
-vallourec%amp% mannesmann, duitsland

nimike: vallourec%amp% mannesmann tubes
benaming: vallourec%amp% mannesmann tubes

komissio hyväksyy sms/mannesmann dcmag -keskittymän
commissie keurt concentratie-sms/mannesmann demag goed

-hüttenwerke krupp mannesmann gmbh, duisburg, saksa.
-hüttenwerke krupp mannesmann gmbh, duisburg, duitsland.

[4] iv/m.1450 — sms/mannesmann demag.
[4] zaak nr. iv/m.1450 — sms/mannesmann demag.

vallourec & mannesmann france, boulogne-billancourt, ranska
vallourec & mannesmann france, boulogne-billancourt, frankrijk,

aihe: luvan antaminen saksalaiselle mannesmann ag -yhtymälle enemmistöosuuden
omdat het consortium een aanzienlijke hoeveelheid vracht verwerkt en in de overeen-

komissio hyvÄksyy mannesmann demagin ja komatsun vÄlisen yhteisyrityksen hydraulisten kaivinkoneiden alalla
de commissie keurt een gemeenschappelijke onderneming van mannesmann demag en komatsu voor grote hydraulische graafmachines (hydraulic excavators) goed

mannesmann demag ja komatsu saavat kum­pikin 50 °/o yhteisyrityksestä, jonka nimeksi
northumbrian is een bedrijf dat voor­namelijk actief is op het gebied van watervoorzie-

-vallourec%amp% mannesmann france s.a., boulogne billancourt, ranska
-vallourec%amp% mannesmann france s.a, boulogne billancourt, frankrijk

komissio hyvÄksyy mannesmann hoesch prazisrohr gmbh:n siirtymisen mannesmannrÖhren-werken omistukseen
commissie keurt overname van mannesmann hoesch prÄzisrohr gmbh door mannesmannrÖhren-werke goed

aihe: luvan antaminen toimeen, jolla thyssen handelsunion ag lunastaa mannesmann handel ag:n.
de logische consequenties van deze hervormingen zijn de ontwikkeling van een wetgevend kader in al haar vormen (vrijstellingsverordeningen, mededelingen, richtsnoeren) die nog steeds onder de uitsluitende bevoegdheid van de commissie blijven vallen, en de versterking van controle a posteriori. riori.

250.toinen vastaavanlainen tapaus on vodafone/mannesmann, joka aiheutti kilpailuongelmia yleiseurooppalaisten saumattomien matkaviestintäpalvelujen voimakkaasti kasvavillamarkkinoilla.
250.een andere zaak in deze categorie was vo-dafone/mannesmann, waarin bezwaren rezen metbetrekking tot de mededinging op de opkomendemarkt voor naadloze paneuropese mobiele telefoniediensten.

lisäksi asiassa mannesmann/vallourecmvoitiin osoittaa, että yritys voi saada määräysvallan toisessa yrityksessä hankkimalla ainoastaan 21 prosentin osuuden pääomasta.
overigens bleek uit de zaak mannesmann/valloureck dat een onderneming zeggenschap over een andere onderneming kan krijgen door verwerving van slechts 21% van haar kapitaal.

aihe: luvan antaminen mannesmann demag ag:n ja komatsu ltd:n välisen yhteisyrityk­sen perustamiseen hydraulisten kaivinkonei­den alalle.
betreft: verlening van toestemming voor de oprichting van de gemeenschappelijke onderne­

kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut asiassa mannesmann anlagenbau austria ym. 15.1.1998 antamassaan tuomiossa, tässä säännöksessä mainitut kolme edellytystä ovat luonteeltaan kumulatiivisia.
gelijk het hof in het arrest van 15 januari 1998, mannesmann anlagenbau austria e.a., heeft vastgesteld, zijn de drie voorwaarden die in deze bepaling worden genoemd, cumulatieve voorwaarden.

mannesmann hankkii omistukseensa 49,8 prosenttia dbkomista, joka sulautetaan tällöin cni communications network international gmbh -yhtiöön, jonka omistavat nyt mannesmann ja deutsche bank.
betreft: goedkeuring van de oprich­ting van een gemeenschappelijke onderneming door thyssen stahl ag en böhler uddeholm ag.

aihe: luvan antaminen toimeen, jolla saksalainen autojen rakenneosia valmistava zf friedrichshafen ag ostaa tekniikan alalla toimivan, niin ikään saksalaisen mannesmann sachs ag:n.
betreft: verbod van een kartel van producenten van vitaminen a, e, bi, b2, b5, b6, c, d3, biotine (h), folinezuur, betacaroteen en carotenoïden voor het maken van prijsafspraken voor het verdelen van markten.

edellä mainitussa asiassa mannesmann anlagenbau austria ym. annetussa tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin on näin katsonut, että valtion painatuskeskus tyydyttää muita kuin teollisia tai kaupallisia yleisen edun mukaisia tarpeita, tutkimatta sitä, voisivatko yksityiset yritykset tyydyttää samat tarpeet.
de verwijzende rechter is van oordeel, dat aan de tweede en de derde voorwaarde is voldaan, zodat zijn vragen slechts betrekking hebben op de eerste voorwaarde.