Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
midatsolaamin cmax ↑3%
midazolam auc ↓ 8% midazolam cmax ↑ 3%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
midatsolaamin puoliintumisaika kasvoi 2, 5 kertaiseksi.
de halfwaardetijd van midazolam nam ongeveer 2,5 voudig toe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
isentressin tai midatsolaamin annostusta ei tarvitse muuttaa.
onontkoombaar is, kan verdubbeling van de dosis isentress worden overwogen (zie rubriek 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
midatsolaamin auc- arvo plasmassa nousi 1, 5- kertaiseksi.
de plasma auc vanof midazolam nam met een factor 1,5 toe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oraalista midatsolaamin antoa samanaikaisesti ketekin kanssa tulee välttää.
gelijktijdig orale toediening van midazolam met ketek dient te worden vermeden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
norvirin ja parenteraalisen midatsolaamin samanaikaisessa käytössä tulee noudattaa varovaisuutta.
daarom dient norvir niet gelijktijdig met midazolam oraal te worden toegediend (zie rubriek 4.3), terwijl voorzichtigheid moet worden betracht bij gelijktijdige toediening van norvir met parenteraal midazolam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
midatsolaamin iv annos tulee sovittaa tarpeen mukaan ja potilasta tarkkailla.
rd zonodig naar behoefte te worden aangepast en de patiënt moet worden gecontroleerd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaletran ja parenteraalisesti annettavan midatsolaamin samanaikaisessa käytössä tulee noudattaa varovaisuutta.
daarom dient kaletra niet gelijktijdig met midazolam oraal te worden toegediend (zie rubriek 4.3), terwijl voorzichtigheid moet worden betracht bij gelijktijdige toediening van kaletra met parenteraal midazolam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(varovaisuutta noudatettava parenteraalisesti annostellun midatsolaamin kanssa ks. kohta 4. 5)
(voor waarschuwing met betrekking tot parenterale toediening van midazolam, zie rubriek 4.5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos telzir/ ritonaviiria käytetään samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa, tulee noudattaa varovaisuutta.
daarom mag telzir/ritonavir niet gelijktijdig worden ingenomen met midazolam dat oraal is toegediend (zie rubriek 4.3), en moet voorzichtigheid worden betracht bij gelijktijdige toediening van telzir/ritonavir met midazolam dat parenteraal wordt toegediend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
midatsolaamin metaboliitin, 1 '- hydroksimidatsolaamin, pitoisuus plasmassa nousi kuitenkin noin kaksinkertaiseksi toistuvien laropipranttiannosten vaikutuksesta.
maar de plasmaconcentratie van een metaboliet van midazolam, 1'-hydroxymidazolam, nam bij meermalige doses laropiprant met ongeveer een factor 2 toe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
laropiprantti ei vaikuttanut 40 mg: n toistuvina annoksina midatsolaamin, herkän cyp3a4: n substraatin, farmakokinetiikkaan.
laropiprant effecten van laropiprant op andere geneesmiddelen midazolam: meermalige doses laropiprant 40 mg hadden geen invloed op de farmacokinetiek van midazolam, een gevoelige cyp3a4-substraat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
29 midatsolaami:
midazolam:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality: