Results for moottoriöljyn translation from Finnish to Dutch

moottoriöljyn lämpötila
temperatuur

moottoriöljyn lämpötilan osoitin
temperatuuraanwijzer

iv) testausmenetelmien, moottoritekniikan, pakokaasujen puhdistustekniikan sekä polttoaineen ja moottoriöljyn standardien kehittäminen; sekä
iv) ontwikkelingen bij de testmethoden, de motortechnologie, de uitlaatgaszuivering en verbeterde specificaties voor brandstof en motorolie, en

asiassa exxon/mobil komissio päätteli myös, että moottoriöljyn vähittäismyynti ranskan maksullisilla moottoriteillä muodostaa erilliset markkinat.
in de zaak exxon/mobil kwam de commissie ook tot de conclusie dat er een afzonderlijke markt bestond voor de detailverkoop van motorbrandstoffen op de autowegen in frankrijk waarop tol wordt geheven.

huom: polttoaine ja polttoaineen/öljyn seos eivät sisälly mittaukseen, mutta akkuhapon, hydraulinesteen, jäähdytysnesteen ja moottoriöljyn on sisällyttävä siihen.”.
opmerking: de brandstof of mengsmering wordt bij deze meting niet meegerekend, maar met vloeistoffen zoals het accuzuur, de vloeistof voor de hydraulische circuits, de koelvloeistof en de motorolie moet wel rekening worden gehouden.”.

[25] ks. esimerkiksi asia m.1383 exxon/mobil, jossa komissio jatkoi tutkimuksia huolimatta yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä siirtää sille se osa keskittymästä, joka liittyi moottoriöljyn vähittäismyyntimarkkinoihin luoteis-skotlannissa, sillä asia edellytti yhtä yhtenäistä korjaustoimenpidekokonaisuutta, jonka tarkoituksena oli ratkaista kaikki kyseistä alaa koskevat ongelmalliset seikat; ks. myös asia m.2706 p%amp%o princess/carnival, jossa komissio ei suostunut yhdistyneen kuningaskunnan pyyntöön siirtää asian käsittely osittain sille, vaikka yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset arvioivat kilpailevaa royal caribbeanin tarjousta, sillä komissio halusi välttää asian hajottamisen ja varmistaa yhdenmukaisen tutkimuksen eri kansallisilla markkinoilla, joihin toimenpide vaikutti.[26] ks. m.2898 le roy merlin/brico, m.1030 redland/lafarge, m.1684 carrefour/promodes.
[17] dit strookt met het besluit van de commissie om in zaak nr. m.2389 shell/dea en zaak nr. m.2533 — bp/e.on het onderzoek van alle markten voor stroomafwaartse-aardolieproducten naar duitsland te verwijzen. de commissie behield het onderzoek van de delen van de zaken die de stroomopwaartse markten betroffen. evenzo heeft de commissie in zaak nr. m.2706 — carnival corporation/p%amp%o princess van haar bevoegdheid gebruikt gemaakt een deel van de zaak niet naar het verenigd koninkrijk te verwijzen, omdat zij opsplitsing van de zaak wilde vermijden. (zie het persbericht van de commissie van 11.4.2002, ip/02/552).