Results for päivitykseen translation from Finnish to Dutch

myönnetään yhteisön rahoitusta 270000 euroa päätökseen 2005/176/ey perustuvan eläintautien ilmoitusjärjestelmän päivitykseen.
er wordt een financiële bijdrage van de gemeenschap ten belope van 270000 eur toegekend voor de bijwerking van het op beschikking 2005/176/eg gebaseerde systeem voor de melding van dierziekten.

ekp rohkaisee sen vuoksi euroopan komissiota jatkamaan työtään ykhi: en otannan vertailukelpoiseen päivitykseen liittyvien vaatimusten laatimiseksi.
de ecb moedigt de europese commissie derhalve aan te blijven werken aan het invoeren van standaards voor vergelijkbare monsterupdating voor het hicp.

uusi versio ladataan ja asennetaan automaattisesti. voit jatkaa selailua lataamisen aikana. opera päivitetään uudelleenkäynnistyksen jälkeen. tarvitset päivitykseen järjestelmävalvojan salasanan.
de nieuwe versie zal automatisch worden gedownload en geïnstalleerd. tijdens het downloaden kunt u blijven browsen. opera zal na een herstart worden bijgewerkt, waarbij u beheerdersrechten zult moeten hebben.

lisäksi neuvosto katsoo kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen olevan historiallinen tilaisuus ja toteaa, että nämä valtiot otetaan mukaan talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen päivitykseen vuonna 2004 sekä seuraavaan täytäntöönpanon tarkasteluun vuonna 2005.
deze mededeling gaat vergezeld van een werkdocument van de diensten van de commissie waarin de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen per land onder de loep genomen wordt.

jalkapalloalan selvitysyksiköllä on käytössään niin sanottuja" merkittäviä jalkapallotapahtumia" koskeva pitkälle kehitetty tietokanta, jossa käytetään uusinta digitaalikuvatekniikkaa eri tapausten päivitykseen ja kirjaamiseen.
de informatie-eenheid voetbal heeft een geavanceerd gegevensbestand van zogenoemde' voetbalprominenten?. om dit bestand aan te vullen en gegevens te registreren, maakt men gebruik van de nieuwste digitale beeldtechnologie.

b. sellaisten "ohjelmistojen" "kehittämiseen", seurantaan, ylläpitoon tai päivitykseen, jotka ovat osana sotilasasejärjestelmissä;
b) het%quot%ontwikkelen%quot%, controleren, onderhouden of bijwerken van%quot%programmatuur%quot% die onlosmakelijk is vastgelegd in militaire wapensystemen;

lyhyesti sanottuna: taloudellinen tilanne ei ole kovinkaan suotuisa, mutta koska arvio vielä sisältyy vakausohjelmassa asetettuihin rajoihin ja sen päivitykseen vuonna 2001, emme usko, että teidän mainitsemianne ongelmia esiintyy.
om kort te gaan, ofschoon de economische situatie niet bijster gunstig is, stemt de evaluatie nog steeds overeen met de vooruitzichten van het stabiliteitsprogramma en de in 2001 aangebrachte aanpassingen. daarom zijn wij van oordeel dat de door de geachte afgevaardigden aangestipte problemen verwaarloosbaar zijn.

3. komissio huolehtii tämän asetuksen täytäntöönpanosta tehtävästä loppuarvioinnista, jossa arvioidaan asetuksen vaikutusta yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön toteutukseen, päivitykseen ja kehitykseen sekä määrärahojen käyttöä. komissio toimittaa tämän loppuarvioinnin euroopan parlamentille ja neuvostolle 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä sekä tarvittaessa ehdotuksen rahoitusvälineen edelleen kehittämisestä yksinomaan ympäristöalalla vuodesta 2014 alkaen.
3. de commissie maakt een eindevaluatie van de uitvoering van deze verordening, waarin de bijdrage ervan aan de uitvoering, actualisering en ontwikkeling van het communautaire milieubeleid en de communautaire milieuwetgeving worden beoordeeld, alsmede de wijze waarop de toewijzingen zijn gebruikt. zij dient deze eindevaluatie uiterlijk op 31 december 2012 in bij het europees parlement en de raad, in voorkomend geval vergezeld van een voorstel voor de verdere ontwikkeling van een exclusief op het milieu gericht financieringsinstrument dat vanaf 2014 van toepassing wordt.