Results for palautusjärjestelmä translation from Finnish to Dutch

2 jakso palautusjÄrjestelmÄ
afdeling 2restitutiesysteem

2. kiinteämääräinen palautusjärjestelmä
2. regeling voor de terugbetaling van een vast bedrag

pantti- ja palautusjärjestelmä
statiegeld- en retoursysteem

iv luku rekisterÖintiverojen palautusjÄrjestelmÄ
hoofdstuk ivrestitutiesysteem voor de registratiebelasting

lisäksi siinä perustetaan vuotuisen käyttöveron palautusjärjestelmä.
tot slot wordt een restitutiesysteem voor de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting ingesteld.

– sähköveron palautusjärjestelmä (refund of electricity duty) .
-regeling voor de terugbetaling van elektriciteitsheffingen.

meidän tietojemme mukaan palautusjärjestelmä toimii edelleenkin loistavasti.
voor zover wij weten functioneren de recyclingsystemen nog steeds voortreffelijk.

tämä erityispiirre selittää, miksi myymättömien lehtien palautusjärjestelmä on niin yleinen.
dit geheel eigen kenmerk van de pers verklaart het algeheel verbreide systeem waarbij de onverkochte artikelen worden teruggenomen.

meidän on myös laadittava yhtenäinen ja avoin rekisteröintiveron palautusjärjestelmä, joka perustuu selkeästi määritettyihin arviointiperusteisiin.
daarnaast moeten we voor de registratiebelasting een samenhangende, transparante restitutieregeling uitwerken op basis van duidelijk vastgelegde criteria.

se ehdottaa myös, että kaikissa rekisteröintiveroa nykyisin perivissä kymmenessä jäsenvaltiossa tulisi ottaa välittömästi käyttöön rekisteröintiveron palautusjärjestelmä.
onder die ontwerprichtlijn moet de te heffen autobelasting worden bepaald op grond van de emissies door het voertuig van stoffen die schadelijk zijn voor het milieu (uitlaatgassen, deeltjes en kooldioxide).

tällainen palautusjärjestelmä on kuitenkin tarkoitus ottaa käyttöön 1. tammikuuta 1998 kansainvälisten kuljetusten, näyttelyjen ja kaupallisten messujen osalta.
tussen 1991 en begin 1997 groeide het vaste netwerk van 16,6 naar 29 aansluitingen per 100 inwoners, tegenover gemiddeld 43,9 aansluitingen per 100 inwoners in griekenland. portugal en ierland.

oluen ja virvoitusjuomien jakelijat velvoitettiin perustamaan tyhjien pullojen pantti- ja palautusjärjestelmä huolimatta sen vaikutuksesta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
zo verklaarde het, dat de zorg voor het milieu een van de belangrijkste doelstellingen van de gemeenschap is, die als zodanig bepaalde beperkingen van het beginsel van vrij verkeer van goederen kan recht vaardigen.

alv-lain-säädännön muutoksilla kesäkuussa 1997 otettiin käyttöön sellaisiin verovelvollisiin sovellettava alv-palautusjärjestelmä, joiden kotipaikka ei ole viro.
het wettelijk kader voor de verlening van overheidssteun dient verder te worden aangepast aan het gemeenschapsrecht.

-sen järjestämiseksi, että valmistajat vastaavat kaikista tai suuresta osasta ajoneuvojen maksuttoman palautusjärjestelmän käyttöönotosta aiheutuvista kustannuksista
-om ervoor te zorgen dat de gevaarlijke onderdelen van de voertuigen vóór de verwerking ervan veilig worden opgeslagen;