From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korvaushoitoa, johon yleensä yhdistetään psykososiaalinen hoito, tarjotaan tyypillisesti erikoistuneissa avohoitokeskuksissa.
opioïdengebruikers die aan een behandeling beginnen, zijn vaker werkloos en hebben vaker een lager opleidingsniveau genoten dan andere cliënten (zie hoofdstuk 2).
tähän mennessä yksikään psykososiaalinen toimenpide ei ole osoittautunut erityisen tehokkaaksi psykostimulanttien käyttäjien auttamiseksi pysymään erossa näistä huumeista.
tot nog toe bestaan voor geen enkele psychosociale interventie duidelijke bewijzen dat ze gebruikers van psychostimulantia op effectieve wijze helpt van de drugs af te blijven.
ensiapu hätäpuhelut tehokas vaste hätätilanteisiin tehokas vaste hätätilanteisiin ensihoito ja kuljetus ensihoito ja kuljetus psykososiaalinen tuki useita fi nl de, chdknles
eerste hulp noodoproepen efficiënte noodhulp efficiënte noodhulp eerste behandeling en vervoer eerste behandeling en vervoer psychosociale hulp divers fi nl de, chdknles
esimerkiksi saksan ”moniosaisessa hoitokonseptissa” yhdistetään vanhempien ja hoitajien neuvonta, samanaikainen lääketieteellinen, psykoterapeuttinen ja psykososiaalinen tuki sekä koulutuksellinen
bij het duitse „multimodulebehandelingsconcept” wordt bijvoorbeeld een combinatie aangeboden van counseling voor ouders en verzorgers, medische, psychotherapeutische en psychosociale hulpverlening en extra ondersteuning op de (kleuter)school.
strategian yleistavoite 25.3 parannetaan mahdollisuuksia osallistua kohdennettuihin ja monimuotoisiin huumehoito-ohjelmiin, psykososiaalinen ja farmakologinen hoito mukaan luettuina -
punt 25.3 van de strategie verbetering van de toegang tot gerichte en gediversifieerde behandelingsprogramma's, waaronder geïntegreerde psychosociale en farmacologische zorg -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ohjeistusten kattamat hoitomuodot olivat useimmiten psykososiaalinen hoito (29), opioidikorvaushoito (28) ja vieroitushoito (22).
de behandelwijzen die het vaakst in de richtsnoeren worden besproken, zijn psychosociale behandeling (29), substitutiebehandeling voor opioïdengebruik (28) en detoxificatie (22).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echon pohjois-kaukasuksen ohjelmiin kuuluu avustettavia aloja laajasti, esimerkkinä elintarvikkeet, lääkeapu, suojat, vesihuolto, puhtaanapito, olennaisimmat avustustarvikkeet ja psykososiaalinen apu.
echo-programma's in de noordelijke kaukasus beslaan een breed scala aan hulp in diverse sectoren zoals: voedsel, medische hulp, opvang, water, bevordering van de volksgezondheid, essentiële noodgoederen en psychosociale hulp.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
terveydenhuolloin kannalta psykososiaalinen tuki on katsottava ennalta ehkäiseväksi toimen-piteeksi, koska liikenneonnettomuuksien kaltaiset traumaattiset tapahtumat voivat aiheuttaa traumaperäisen stressireaktion, joka voi aiheuttaa muita terveysriskejä ja -vaurioita.
in medische zin moet psychosociale hulp worden gezien als een preventieve maatregel, omdat als gevolg van traumatische gebeurtenissen zoals verkeersongevallen een posttraumatische stress-stoornis kan optreden, die weer nieuwe risico’s voor en schade aan de gezondheid met zich meebrengt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. uskoo vakaasti, että hyökyaallon vuoksi orvoiksi joutuneiden lasten tehokas suojeleminen edellyttää suojaa kaikenlaiselta hyväksikäytöltä ja laittomilta kansainvälisiltä adoptioilta sekä sitä, että lapsille annetaan tulevaisuudennäkymät tarjoamalla turvallinen ja terveellinen sosiaalinen ympäristö; kehottaa antamaan traumaperäisen stressin välttämiseksi psykososiaalista tukea, jossa keskitytään erityisesti lasten auttamiseen;
7. is er vast van overtuigd dat er, om de door de tsunami getroffen weeskinderen doeltreffend te beschermen, bescherming moet worden geboden tegen elke vorm van exploitatie en tegen clandestiene internationale adopties, en dat hun toekomstperspectieven moeten worden behouden door te zorgen voor een veilig en gezond maatschappelijk milieu; dringt aan op psychosociale hulp — in het bijzonder gericht op hulp aan kinderen — om post-traumatische stress te voorkomen;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: