Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säädä
instellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääcomment
het weercomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säännöllinen lauseke
verwijder expressie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä aseman säätiedotus
weerbericht tonen voor station
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontactin sääliitännäinenname
kontact weerpluginname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festival & interaktiivinen säätäminen
configuratie van festival & interactief
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fliten säätökäyttöliittymä
flite configuratie-ui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
regelinstelling gefilterde berichten: %1@item:intext
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
configuratie van freetts interactive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puhenopeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hidastaaksesi puhetta ja oikealle nopeuttaaksesi sitä.
bepaalt de snelheid van de stem. schuif naar links voor langzamer en naar rechts voor sneller.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
bepaalt de toonhoogte van de stem. schuif naar links voor een lagere stem, en naar rechts voor een hogere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
dit is de configuratiedialoog van de spraaksynthesizer hadifix (txt2pho en mbrola).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ktts: ää ei ole vielä säädetty. vähintään yksi puhuja pitää olla asetettuna. haluatko asettaa sen nyt?
ktts is nog niet ingesteld. u dient tenminste een spreker in te stellen. wilt u deze nu instellen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei säätilan d- bus- palvelua saatavilla; käytä kweather- ohjelmaa tälle liitännäiselle.
geen dbus-dienst voor het weer beschikbaar; u hebt kweather nodig om deze plugin te kunnen gebruiken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
deze tijdsinstelling bepaalt het verversingssnelheid van diverse componenten van kde printzoals de printerbeheerder en takenweergaveprogramma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
deze tekenreeks vervangt de tekst die overeenkomt met de reguliere expressie. belangrijk: deze dient te eindigen met tab (\\t).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: