Results for säännönvastaisuuksia translation from Finnish to Dutch

ensimmäisessä oikeudenkäynnissä esiintyi monia säännönvastaisuuksia.
tijdens de eerste rechtszaak vond onmiskenbaar een aantal onrechtmatigheden plaats.

tutkivatko tullit riittävän usein säännönvastaisuuksia?
verrichten de douanediensten voldoende onderzoek naar onregelmatigheden?

säännönvastaisuuksia on toki tapahtunut, mutta ei petoksia.
er zijn inderdaad onregelmatigheden begaan, maar er is geen sprake van fraude.

tsk:ssa ta­pahtui lukuisia säännönvastaisuuksia lento­lippujen käytössä.
de huidige streekproeven­methodiek van de rekenkamer maakt het onmogelijk om tegemoet te komen aan de wens van het parlement om uitspraken te doen over foutenpercentages per directoraat­generaal.

tilintarkastustuomioistuin havaitsi vuonna 1996 määrärahojen hallinnoinnissa vakavia säännönvastaisuuksia.
sörensen wijst er op dat identiteitsgegevens van anderen soms worden misbruikt door degenen die op een site actief zijn om op die manier hun eigen identiteit te verbergen.

näihin kuuluu useita komission sisäisiä säännönvastaisuuksia käsitteleviä tutkimuksia.
deze commissie heeft er juist alles aan gedaan om in deze complexe kwestie licht te brengen.

näihin kaikkiin tuotteisiin onkin menneisyydessä kohdistunut petoksia ja säännönvastaisuuksia.
met al deze producten is immers in het verleden fraude gepleegd of zijn onregelmatigheden begaan.

uskon, että kuvaamani toimet lisäävät kykyämme käsitellä petoksia ja säännönvastaisuuksia.
mijn diensten hebben de opdracht gekregen op een open en constructieve wijze samen te werken met het parlement, zowel op het gebied van het toerisme als op alle andere gebieden.

voimme hoitaa asian paremmin joka tapauksessa vähentämällä säännönvastaisuuksia ja muuta sellaista.
wij kunnen dat beter maken door in ieder geval de onregelmatigheden, enzovoort te beperken.

virasto saa myös valtuudet tutkia petoksia ja säännönvastaisuuksia muissa eu: n toimielimissä.
het bureau krijgt ook de bevoegdheid om fraude en onregelmatigheden in andere eu-instellingen te onderzoeken.

jos kuitenkin todetaan säännönvastaisuuksia, on tehtävä asianmukainen merkintä kohtaan "huomautuksia".
bij vaststelling van onregelmatigheden wordt echter in de rubriek%quot%opmerkingen%quot% een passende aantekening aangebracht.

3. rajatoimipaikoissa ei tarkasteta tavaroita, ellei epäillä säännönvastaisuuksia, jotka voivat aiheuttaa väärinkäytöksiä.
3. de kantoren van doorgang gaan niet tot onderzoek van de goederen over behalve bij vermoeden van onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden.

4.4. maatalouspolitiikan alalla esiintyvien rahoitustoimien säännönvastaisuuksien seurantajärjestelmän uudistaminen
4.4. hervorming van het financiële follow-up systeem bij onregelmatigheden op het gebied van het landbouwbeleid