Results for sijoitusrahastodirektiiviin translation from Finnish to Dutch

euroopan unionin neuvosto haluaa ehkä harkita sitä, että sijoitusrahastodirektiiviin ehdotetun uuden 5 a artiklan 1 kohdan a alakohdan vähimmäispääomavaatimusta korotettaisiin merkittävästi.
de raad zou kunnen overwegen het vereiste aanvangskapitaal in het voorgestelde nieuwe artikel 5 bis, lid 1, sub a, van de icbe-richtlijn, aanzienlijk te verhogen.

direktiiviluonnoksen 1 artiklan 5 kohdassa säädetään( sijoitusrahastodirektiiviin ehdotettu uusi 27 artiklan 1 kohta ja 28 artiklan 1 kohta) lyhennettyä tarjousesitettä koskevista vaatimuksista.
artikel 1, lid 5, van de ontwerp-richtlijn( het voorgestelde nieuwe artikel 27, paragraaf 1, en artikel 28, paragraaf 1, van de icbe-richtlijn) voorziet in vereenvoudigde prospectusvoorwaarden.

direktiiviluonnoksen 1 artiklan 3 kohdassa( sijoitusrahastodirektiiviin ehdotettu uusi 5 artikla) säädetään, että kotivaltion viranomaiset myöntävät rahastoyhtiöille virallisen toimiluvan ja että tällainen toimilupa on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
artikel 1, lid 3, van de ontwerp-richtlijn( het voorgestelde nieuwe artikel 5 van de icbe-richtlijn) bepaalt dat beheermaatschappijen een officiële vergunning wordt verleend door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en dat een dergelijke vergunning in alle lidstaten geldig is.

direktiiviluonnoksessa tätä periaatetta sovelletaan luottolaitoksiin tehtyihin talletuksiin ( direktiiviluonnoksen 1 artiklan 9 kohta , eli sijoitusrahastodirektiiviin ehdotettu uusi 24 a artikla ) , mutta sitä voitaisiin soveltaa mihin tahansa investointiin tai instrumenttiin .
de ontwerp-richtlijn introduceert dit principe met betrekking tot beleggingen in deposito 's bij kredietinstellingen ( artikel 1 , lid 9 , van de ontwerp-richtlijn , dat een nieuw artikel 24 bis van de icbe-richtlijn introduceert ) , maar dit principe zou van toepassing kunnen zijn ongeacht het type belegging of instrument .

1.2 direktiiviehdotus vaikuttaa näin ollen sijoitusrahastodirektiivin mukaisiin katettuihin joukkolainoihin ja omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin, jotka ovat vakuuskelpoisia eurojärjestelmän luotto-operaatioissa siten kuin eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 anne ­ tuissa suuntaviivoissa ekp/ 2000/7( 2) säädetään.
1.2. het richtlijnvoorstel betreft derhalve icbe-conforme gedekte obligaties en effecten op onderpand van activa die in aanmerking komen voor krediettransacties van het eurosysteem, zoals vastgelegd in richtsnoer ecb/ 2000/7 van 31 augustus 2000 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en- pro ­ cedures van het eurosysteem( 2).