Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metisilliiniresistenttejä stafylokokkibakteereja tulee aina pitää doripeneemille resistentteinä.
methicilline-resistente staphylokokken dienen steeds als resistent voor doripenem te worden beschouwd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(14) komissio on kuullut eläinten ravitsemusta käsittelevää tiedekomiteaa saadakseen tietää, muodostavatko e. faecium-ja stafylokokkibakteerit, jotka ovat virginiamysiinin kasvunedistäjäkäytöstä johtuen kehittyneet vastustuskykyisiksi streptogramiinille, välittömän riskin kansanterveydelle tai voisivatko ne muodostaa sen tulevaisuudessa, jos streptogramiinien asema ihmisten vakavien tulehdusten hoidossa kehittyisi myöhemmin keskeiseksi,
(14) overwegende dat de commissie het wcd heeft geraadpleegd met betrekking tot de vraag of tegen streptogramine resistente e. faecium en stafilokokken die geselecteerd zijn door het gebruik van virginiamycine als groeibevorderaar, onmiddellijk gevaar kunnen opleveren voor de volksgezondheid of in de toekomst gevaarlijk kunnen worden, als streptograminen voor de behandeling van ernstige infecties bij de mens zeer belangrijk zouden worden;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: