Results for suvaitsemattomuusrikoksia translation from Finnish to Dutch

puheenjohtajavaltio suomen asialistalla ei ole homofobiaan liittyviä suvaitsemattomuusrikoksia koskevia ehdotuksia, joihin parlamentin arvoisa jäsen kysymyksessään viittaa.
ik wil nog zeggen dat de europese unie de kwestie van guantanamo bay menigmaal ter sprake heeft gebracht in de gesprekken met de verenigde staten, en deze gesprekken zullen worden voortgezet.

eu oli mukana laatimassa konferenssin loppusuosituksia, joissa valtioita kehotettiin edistämään juutalaisten kansanmurhaa ja sen historiallisia syitä käsittelevää opetusta jajuutalaisten kansanmurhaan liittyvien asioiden ottamista koulujen opetusohjelmiintorjumaan suvaitsemattomuusrikoksia kaikissa niiden kielellisissä ilmaisumuodoissa javarmistamaan, että niistä joutuu rikossyytteeseenehkäisemään rasistisen ja antisemitistisen propagandan levittämistä tiedotusvälineissä ja internetissä tukemaan asiantuntijoiden välistä kokemustenvaihtoa ja hyväksymään kansallisiatoimintaohjelmia koulutuksen alalla.
de eu nam deel aan de voorbereiding van de slotaanbevelingen van de conferentie, waarin destaten wordt verzocht: het onderwijs omtrent de holocaust en de historische oorzaken ervan te bevorderen, ondermeer door in schoolprogramma's plaats in te ruimen voor lessen over de holocaust,alle verbale vormen van haatdelicten te bestrijden en ervoor te zorgen dat zij strafrechtelijkworden vervolgd,de verspreiding van racistische en antisemitische propaganda in de media en op internet tebestrijden,de uitwisseling van ervaringen op deskundigenniveau te steunen en nationale actieplannenvoor het onderwijs aan te nemen.

7. kiittää jäsenvaltioita siitä, että ne ovat saattaneet direktiivin 2000/43/ey nopeasti osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja kehottaa täytäntöönpanotoimista ilmoittamatta jättämisen vuoksi rikkomismenettelyn kohteiksi joutuneita maita ryhtymään toimiin edistymistä koskevien epäkohtien oikaisemiseksi; kehottaa neuvostoa sopimaan luxemburgin puheenjohtajakaudella ehdotuksesta rasismia ja muukalaisvihaa koskevaksi eu:n puitepäätökseksi, jossa suvaitsemattomuusrikoksista tehtäisiin rangaistavia kaikkialla unionissa, ja edellyttää, että euroopan parlamenttia kuullaan ehdotuksesta uudelleen;
7. looft de lidstaten richtlijn 2000/43/eg snel in nationale wetgeving te hebben omgezet, en dringt er bij de landen waartegen thans een inbreukprocedure wegens "niet-kennisgeving" loopt, op aan hun traagheid te overwinnen; doet een beroep op de raad om tijdens het luxemburgse voorzitterschap overeenstemming te bereiken over het voorgestelde eu-kaderbesluit inzake racisme en vreemdelingenhaat, dat aanzetten tot haat strafbaar maakt in de gehele eu en waarover het europees parlement opnieuw moet worden geraadpleegd;