Results for te ariki te whiti o rongomai translation from Maori to English

te ariki
sleep in the lord

na te ariki
to the lord

whakamoemititia te ariki
praise god

e te ariki words
you are lord

takoto mai ra e te ariki, te rangatira
lie down

kei te whiti mai te ra
the sun is shining, birthmai te ra

ie mau moi te ariki nui
really great lord

takoto mai ra e te ariki
lie down

na, kia huri ki te ariki, ka tangohia te hipoki
nevertheless when it shall turn to the lord, the vail shall be taken away.

kia noho te ariki ki a koutou
may the lord be with you

tena koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
mother we love you

ka mea te ariki, whakarongo ki ta te kaiwhakawa kino i mea ra
and the lord said, hear what the unjust judge saith.

ka mea raua ki a ia, e te ariki, kia kite o maua kanohi
they say unto him, lord, that our eyes may be opened.

e te ariki whakarongo mai ra ki a matou
e te ariki whakarongo maibra ki a matou

ki te whiti te rā, ka noho tātou ki roto
if the sun rises, we stay inside

e te ariki, kei maumau ngenge noa koe:
"lord, don't trouble yourself

ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te ariki
to preach the acceptable year of the lord.

kia mahi i runga i te whakaaro pai, ano ki te ariki, kahore ki te tangata
with good will doing service, as to the lord, and not to men:

irunga i te ingoa o te ariki tena koto tena koto katoa
in the name of the lord greetings

nau ano, e te ariki, te mahi tohu: rite tonu hoki ki tana mahi tau utu ki te tangata
also unto thee, o lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.