Results for talousarviovelvoitteiden translation from Finnish to Dutch

näille maille sekä epäsuotuisille alueille kokonaisuudessaan ympäristönsuojelu merkitsee, korostetusti, hankalien kustannusten kattamista yleisten talousarviovelvoitteiden yhteydessä.
het hoeft geen betoog dat milieubescherming voor deze landen evenals voor de probleemregio's kosten met zich brengt die, in een tijd waarin overleidsbudgetten overal onder druk staan, moeilijk te financeren zijn.

jäsenvaltiokohtaisen peruspinta-alan vahvistaminen, minkä tarkoituksena on rajoittaa puuvillakasvien kokonaisviljelyalaa, on talousarviovelvoitteiden mukainen ja siinä otetaan huomioon viljelykasvin erityispiirteet.
wat denkt hij te doen aan het overmatig aantal doelstellingen en prioriteiten, het ontbreken van interne samenhang tussen doelstellingen en middelen, de afwezigheid van mechanismen voor efficiënte uitvoering en de noodzaak van onderlinge samenhang tussen economische ontwikkeling, sociale cohesie en ecologische duurzaamheid?

1.4 mekanismin moitteettoman toiminnan kannalta on keskeistä, että siihen varataan riittävät määrärahat. joustava toiminta edellyttää tiedonkulun tehostamista, kuljetuskaluston saatavuutta, asiantuntijoiden perehdyttämisvalmiutta jne. koska kysymys on etsk:n mielestä ratkaisevan tärkeä, komitea painottaa määrärahatarvetta. komitea katsoo, että komission on saatava määrärahat käyttöönsä ja vaadittava jäsenvaltioita noudattamaan samoja talousarviovelvoitteita, jotta pelastuspalvelujärjestelmä toimisi odotetusti.
1.4 wil het mechanisme goed kunnen functioneren, dan is onder meer het volgende van belang: er moeten genoeg financiële middelen voor worden uitgetrokken, de informatievoorziening en de beschikbaarheid van vervoersmiddelen dienen verbeterd te worden, en er moet meer geld naar de opleiding van deskundigen. dit zijn cruciale voorwaarden, en daarom benadrukt het eesc nogmaals het grote belang ervan; de commissie moet over bovengenoemde middelen kunnen beschikken en van de lidstaten eisen dat zij aan deze voorwaarden voldoen, zodat de burgerbescherming zich van haar taak kan kwijten.