Results for tarkastushavainnot translation from Finnish to Dutch

tarkastushavainnot
bevindingen

tarkastushavainnot komission tasolla
controlebevindingen op commissieniveau

varainhoitovuotta 2009 koskevat tarkastushavainnot
bevindingen betreffende het begrotingsjaar 2009

varainhoitovuoden toimiin liittyvät tarkastushavainnot
controlebevindingen betreffende de verrichtingen van het begrotingsjaar

sisäisen valvonnan standardeja koskevat tarkastushavainnot
controlebevindingen inzake de internecontrolenormen

yksityiskohtaiset tarkastushavainnot esitetään kokonaisuudessaan vuosikertomuksen luvussa 5.
de volledige, gedetailleerde controlebevindingen zijn te vinden in hoofdstuk 5 van het verslag.

tarkastuslausuma ja yksityiskohtaiset tarkastushavainnot esitetään kokonaisuudessaan vuosikertomuksen luvussa 1.
de exacte formulering van de betrouwbaarheidsverklaring alsmede de volledige en gedetailleerde controlebevindingen zijn te vinden in hoofdstuk 1 van het verslag.

kunkin ohjelman talousarvio koostuu kah-destaosasta1,nimittäintoimintamäärä- tarkastushavainnot
deuitvoerendeagentschappendragen bijtot detenuitvoerlegging van het programma onderrechtstreekstoezichtvan de commissie, overeenkomstig verorde-ning(eg) nr. 58/2003 van de raad.

yksityiskohtaiset tarkastushavainnot ja tarkastuslausuma esitetään kokonaisuudessaan euroopan kehitysrahastoja koskevassa vuosikertomuksessa.
de volledige en gedetailleerde controlebevindingen, alsmede de exacte formulering van de betrouwbaarheidsverklaring zijn te vinden in het jaarverslag over de europese ontwikkelingsfondsen.

[8] tarkastushavainnot, joista aiheutuu rahoitusvaikutuksia euroopan unionin yleiseen talousarvioon.
[8] d.w.z. fouten die financiële gevolgen hebben voor de algemene begroting van de europese unie.

tarkastushavainnot olisi esitettäväkertomuksen muodossaja niihin olisi kohdistettavajärjestelmällinen seuranta: tarkastustuloksia olisi hyödynnettäväriskienhallintajärjestelmässä.
een systeemcontrole of een controle om te beoordelen of de handelaar nog altijd voldoet aan de voorwaarden om gebruik te mogen maken van vereenvoudigde procedures kan met langere tussenpozen worden verricht, maar is altijd noodzakelijk wanneer er een systeemverandering (op it-gebied of anderszins) optreedt.

asetuksen (ey) n:o 1276/2008 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tarkastushavainnot
in artikel 15, lid 3, van verordening (eg) nr. 1276/2008 bedoelde controleresultaten

yksityiskohtaiset tarkastushavainnot esitetään ja lähetetään tarkastusten yhteydessä tarkastuskohteelle, jonka odotetaan vahvistavan tilintarkastustuomioistuimen huomautusten todenmukaisuus.
met name worden bij alle controles gedetailleerde bevindingen gepresenteerd, die de gecontroleerde worden toegezonden ter bevestiging van de waarheidsgetrouwheid van de opmerkingen van de rekenkamer.

iv. jäsenvaltioita koskevat tarkastushavainnot liittyvät paikalla toimitettujen tarkastusten aikatauluihin ja eräiden keskeisten alatoimenpiteiden todennettavuuteen:
iv. de bevindingen van de controle in de lidstaten betreffen de timing van de controles ter plaatse en de verifieerbaarheid van bepaalde belangrijke submaatregelen:

asetuksen (ey) n:o 1276/2008 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tarkastushavainnot
in artikel 15, lid 1, onder a), van verordening (eg) nr. 1276/2008 bedoelde controleresultaten

3. yhteenveto yleisistä tarkastushavainnoista ja suosituksista 5
3. samenvatting van horizontale bevindingen en aanbevelingen 5