Results for tarkastusmenettelyn translation from Finnish to Dutch

sÄÄntÖjenmukaisuuden tarkastusmenettelyn kesto
tijd benodigd voor de conformiteitsprocedure

- kolmiportaisen tarkastusmenettelyn säilyttäminen
7.4.2000 handhaving van de benadering van een structuur met drie controleniveaus,

chmp aloitti tarkastusmenettelyn 15. helmikuuta 2005.
op 15 februari 2005 startte het chmp de herbeoordelingsprocedure.

ey-tarkastusmenettelyn olisi perustuttava yte:iin.
de eg-keuringsprocedure is gebaseerd op de tsi.

valvontatarkastukset tehdään liitteessä iii säädetyn tarkastusmenettelyn mukaisesti.
het toezicht wordt uitgeoefend overeenkomstig de in bijlage iii beschreven controleprocedure.

rautatiejärjestelmän muodostavien osajärjestelmien olisi kuuluttava tarkastusmenettelyn piiriin.
de subsystemen die samen het spoorwegsysteem vormen, dienen aan een keuringsprocedure onderworpen te zijn.

sisäistä suunnittelunvalvontaa yhdessä tuotannon tarkastusmenettelyn kanssa (moduuli a1) tai
de interne procedure voor controle van het ontwerp met keuring van het product (module a1), of

tulliviranomaiset voivat evätä tullietuustoimenpiteen soveltamisen tämän liitteen 64 artiklassa säädetyn tarkastusmenettelyn ajaksi, jos
de douane kan de toepassing van de preferentiële tariefmaatregel voor de duur van de in artikel 64 van deze bijlage bedoelde controle schorsen, wanneer:

ilmoitettu laitos voi antaa välivaiheen tarkastuslausumia, jotka kattavat tietyt tarkastusmenettelyn vaiheet tai tietyt osajärjestelmän osat.
de aangemelde instantie kan tussentijdse keuringsverklaringen afgeven voor bepaalde stadia van de keuringsprocedure of bepaalde delen van het subsysteem.

3. edellä 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komissio käynnistää vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenettelyn ja voi tarvittaessa toimia jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
3. in de in lid 2 bedoelde omstandigheden wordt de conformiteitscontroleprocedure, eventueel op verzoek van een lidstaat, ingeleid door de commissie.

komissio voi hyväksyä 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ad hoc -tarkastusmenettelyn.
in voorkomend geval kan de commissie een ad-hockeuringsprocedure vaststellen overeenkomstig de in artikel 29, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure.

6. komissio, joka voi tarvittaessa toimia jonkin jäsenvaltion pyynnöstä, käynnistää vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenettelyn 5 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa.
6. in de in lid 5 bedoelde omstandigheden wordt de conformiteitscontroleprocedure, eventueel op verzoek van een lidstaat, ingeleid door de commissie.

tällöin jäsenvaltioiden on myös nimettävä elimet, jotka vastaavat kyseisiin teknisiin määräyksiin liittyvän 18 artiklassa tarkoitetun tarkastusmenettelyn suorittamisesta.
bij deze gelegenheid wijzen de lidstaten tevens de instanties aan die, in het geval van technische voorschriften, worden belast met de uitvoering van de keuringsprocedure als bedoeld in artikel 18.

tai b) perustamissopimuksen 101 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua, toimivaltaisen viranomaisen suorittamaa valvontaa vastaavan tarkastusmenettelyn alaista muuta luottolaitosta."
of b) een andere kredietinstelling in de zin van artikel 101, lid 2, van het verdrag die onderworpen is aan toezicht dat vergelijkbaar is met de standaarden voor toezicht door een bevoegde autoriteit."

yhdenmukaistettuja standardeja valmisteltaessa tavaroiden vapaa liikkuvuus varmistetaan hyväksymällä tuotteet, jotka täyttävät sellaiset kansalliset standardit ja tekniset määräykset, joiden on tarkastusmenettelyn perusteella tunnustettu täyttävän tämän direktiivin vaatimukset, ja
overwegende dat in afwachting van de vaststelling van de geharmoniseerde normen het vrije verkeer van goederen wordt verzekerd door die goederen te aanvaarden die beantwoorden aan nationale technische normen en voorschriften waarvan middels een controleprocedure wordt erkend dat zij voldoen aan de vereisten van de onderhavige richtlijn;

yhteisön merilainsäädännössä sovellettavia kansainvälisiä oikeudellisia asiakirjoja ovat voimaan tulleet asiakirjat ja niihin tehdyt viimeisimmät muutokset, poikkeuksena muutokset, jotka on jätetty yhteisön merilainsäädännön soveltamisen ulkopuolelle 5 artiklassa säädetyn vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenettelyn tuloksena.
in het kader van de communautaire maritieme regelgeving zijn de toepasselijke internationale instrumenten die welke internationaal van kracht zijn geworden, met inbegrip van de meest recente wijzigingen daarvan, in voorkomend geval met uitzondering van de wijzigingen die na de conformiteitscontroleprocedure van artikel 5 van de toepassing van de communautaire maritieme wetgeving zijn uitgesloten.

f. tarkastusmenettelyn vaiheeta) tarkastaja mittaa kahdenkymmenen c kohdan mukaan valitun silmän sarjan pujottamalla tulkin silmään käsin painoa tai dynamometriä käyttämättä. verkon silmäkoko määritetään sitten e kohdan mukaisesti.
a) de inspecterend ambtenaar meet een reeks van 20 overeenkomstig punt c gekozen mazen, door de maaswijdtemeter met de hand door de mazen te steken, zonder een gewicht of een dynamometer te gebruiken. de maaswijdte van het net wordt vervolgens bepaald overeenkomstig punt e.

secap ja santorso nostivat kyseisestä päätöksestä kanteet tribunale amministrativo regionale del piemontessa ja väittivät, että laissa nro 109/94 hankintaviranomaiselle asetetaan ehdoton velvollisuus sulkea pois poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset eikä siinä jätetä mitään liikkumavaraa kontradiktorisen tarkastusmenettelyn soveltamiseen.
secap en santorso zijn tegen deze beslissing opgekomen bij het tribunale amministrativo regionale del piemonte met het betoog dat wet nr. 109/94 aan de aanbestedende dienst een dwingende verplichting oplegt om abnormaal lage inschrijvingen uit te sluiten en geen enkele speelruimte laat voor de toepassing van een contradictoire verificatieprocedure.

i) "ilmoitetuilla laitoksilla" elimiä, joiden tehtävänä on yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden tai käyttöönsoveltuvuuden arviointi tai osajärjestelmien ey-tarkastusmenettelyn suorittaminen;
i)%quot%aangemelde instanties%quot%: de instanties die belast zijn met de beoordeling van de overeenstemming of de geschiktheid voor het gebruik van de interoperabiliteitsonderdelen of met het onderzoek ten behoeve van de eg-keuringsprocedure van de subsystemen;

b) jolla virkaeläinlääkäri on tehnyt kliinisen tutkimuksen klassisen sikaruton varalta komission päätöksen 2002/106/ey(13) liitteessä olevan iv luvun a osassa sekä kyseisessä liitteessä olevan iv luvun d osan 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistetun tarkastusmenettelyn mukaisesti, ja
b) door een officiële dierenarts een klinisch onderzoek op klassieke varkenspest is uitgevoerd volgens de controleprocedure die is vastgelegd in hoofdstuk iv, deel a en deel d, punten 1, 2 en 3, van de bijlage bij beschikking 2002/106/eg van de commissie(13); en