Results for tiekuljetusten translation from Finnish to Dutch

vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastus
controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg

tiekuljetusten vanhentuneet rajoitukset poistettiin kokonaisuudessaan 1998.
in het wegverkeer verdwenen in 1998 alle achterhaalde be perkingen.

tämä ei voi toteutua vain nostamalla maan tiekuljetusten hintaa.
dat kan niet alleen door de vrachtwagen eenzijdig duurder te maken.

eurobridge-terminaali, joka joka on on tiekuljetusten tiekuljetusten rahtia.
line, die die sinds sinds punt punt waar waar de de transcontinentale transcontinentale autowegen autowegen

annettu 6 päivänä lokakuuta 1995,yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa
richtlijn 95/50/eg van de raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg

p sellaisten tiekuljetusten kieltämistä, jotka voidaan toteuttaa rautatie-tai sisävesikuljetuksin;
-het verbod dit vervoer over de weg te doen plaatsvinden wanneer de mogelijkheid van vervoer per spoor of over het water bestaat;

yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa annetun neuvoston direktiivin 95/50/ey muuttamisesta
tot wijziging van richtlijn 95/50/eg van de raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg

yhtenÄisestÄ menettelystÄ vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa annetun neuvoston direktiivin 95/50/ey soveltamisesta jÄsenvaltioissa
over de toepassing door de lidstaten van richtlijn 95/50/eg van de raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg

yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa annetun neuvoston direktiivin 95/50/ey mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 95/50/eg van de raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg

yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa annetun direktiivin 95/50/ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
tot wijziging van richtlijn 95/50/eg van de raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg op het gebied van de aan de commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden

lisäksi raskaita käyttökustannukset liikenneonnettomuudet, yleensä joissa tavarankuljetusajoneuvoja, vahingoittavat tiekuljetusten mainetta ja vähentävät niiden hyväksyttävyyttä suuren yleisön keskuudessa.
bovendien zijn verkeersongevallen met vrachtwagens schadelijk voor het imago van het wegtransport en voor de maatschappelijke acceptatie ervan.

avaintekijä tämän taantumisen taustalla on siinä, ettei yhtenäismarkkinoita tällä alalla ole olemassa toisin kuin tavaroiden lento- ja tiekuljetusten alalla.
een cruciale factor voor deze neerwaartse spiraal is het ontbreken van een interne markt in deze sector; dit in tegenstelling tot de luchtvaart en het wegtransport.

tämän vuoksi on tärkeää, että tiekuljetusten ajo- ja lepoaikoja valvotaan riittävästi ja rikkomuksiin sovelletaan oikeudellisia seuraamuksia, kuten komissio on muissa asiakirjoissa todennut.4
daartoe mag echter niet in de gehele unie op homogene wijze een niet-gedifferentieerde heffing voor alle vervoerders worden vastgesteld, maar moeten twee parameters in aanmerking worden genomen: a) de feitelijke congestie in bepaalde gebieden of zones van de eu; b) de door het openbaar vervoer geboden alternatieven.

direktiivi 95/50/ey (eyvl l 249, 17.10.1995) yhtenäiset menettelyt vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa belgia
richtlijn 96/53/eg (pb l 235 van 17.5.1996) maximale afmetingen van wegvoertuigen ierland, nederland

sopimuspuolet pyrkivät 1 päivään tammikuuta 1986 mennessä yhdenmukaistamaan voimassa olevat ammattimaisten tiekuljetusten lupajärjestelyt rajat ylittävän liikenteen osalta tavoitteenaan yksinkertaistaminen, keventäminen ja mahdollisuus korvata matkakohtaiset luvat määräaikaisilla luvilla, joille tehdään silmämääräinen tarkastus yhteisillä rajoilla.
de partijen streven ernaar vóór 1 januari 1986 de onderling voor het grensoverschrijdende verkeer geldende vergunningsstelsels inzake beroepsvervoer over de weg te harmoniseren met het oogmerk van vereenvoudiging, versoepeling, en de mogelijkheid de ritvergunningen te vervangen door termijnvergunningen met visuele controle bij overschrijding van de gemeenschappelijke grenzen.

1.4.25 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa annetun neuvoston direktiivin 95/50/ey muuttamisesta
zesde conferentie van de partijen bij het raam­verdrag van de verenigde naties inzake klimaat­verandering — buil. 11 ­2000. punt 1.4.42

ottaa huomioon yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa 6 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/50/ey [1] ja erityisesti sen 9 a artiklan,
gelet op richtlijn 95/50/eg van de raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg [1], en met name op artikel 9 bis,

(3) yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa annetun neuvoston direktiivin 95/50/ey mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 13 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/112/ey [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
(3) richtlijn 2004/112/eg van de commissie van 13 december 2004 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 95/50/eg van de raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg [3] moet in de overeenkomst worden opgenomen,