Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ylhäällä vasemmalla
linksboven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulosta käyttämällä
uitvoer gebruikt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suodata lähettäjällä...
filteren op & van...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& verkkotulostin ipp: llä (ipp/ http)
netwerkprinter w/ipp (ipp/http)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vain tiedostojen paikallinen tallennus on tällä hetkellä tuettuna.
vooralsnog wordt alleen het lokaal opslaan van bestanden ondersteund.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetä viestin tilailmoitukset tyhjällä lähettäjäkentällä.
leesbevestiging verzenden met lege afzender.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komento ei sisällä vaadittua "% 1" - tagia.
het commando bevat niet de vereiste tag %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(4).sisaluillto:ltruskiu ja llã-mukcdonin
tabel 2 : financiËle uitvoering van de communautaire initiatieven (1994-1996) tabel 2.2 : uitvoering per lidstaat en per programma
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kysyy sinulta luetteloa puhujista puhujat - välilehdeltä. työ puhutaan käyttämällä valittua puhujaa.
toont de lijst met door u ingestelde sprekers van het tabblad sprekers. de taak zal worden uitgesproken met de geselecteerde spreker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota tämä asetus käyttöön, jos haluat siirtyä työpöydältä seuraavalle näppäimistön avulla tai siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan.
als u deze optie selecteert, dan kunt u door met de muisaanwijzer voorbij een schermrand te bewegen naar het bureaublad gaan dat aan die zijde grenst. wanneer u het laatste bureaublad bereikt hebt komt u weer op het eerste bureaublad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakin palvelimilla xmlrpc. php - tiedosto ei ole 'egroupware' - kansiossa. tällä asetuksella on mahdollista muuttaa viimein tämän tiedoston polkua. useimmille palvelimille oletusarvo on ok.
sommige servers hebben het bestand xmlrpc.php niet in de map 'egroupware'. met deze optie is het mogelijk om eventueel een ander pad op te geven naar dat bestand. voor de meeste servers is het standaard pad echter goed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.